冤家对头 nghĩa là gì

• oan gia đối địch
  oan gia đối địch.
  đối đầu với kẻ thù.

• 冤     Từ phồn thể: (寃) [yuān] Bộ: 冖 - Mịch Số nét: 10 Hán Việt: OAN...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 对     Từ phồn thể: (對) [duì] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 5 Hán Việt: ĐỐI 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 冤家     [yuān·jia] 1. cừu nhân; kẻ thù; cừu địch; quân địch。仇人。 冤家对头 đối đầu với...
• 对头     [duìtóu] 1. đúng; đúng đắn; thích hợp。正确;合适。 方法对头效率就高。 phương pháp đúng...

• 冤家对头，不喜欢遇到他，偏偏天天见面。
  Oan gia đối đầu, không ưa thích gặp họ nhưng vẫn cứ ngày ngày gặp mặt.
• 念念忘不了冤家对头，来世就报仇。
  Ân cứu mạng, trọn đời khó quên!”.
• 农妇意识到，这女鬼一定是自己的冤家对头。
  Vị nông phụ ấy ý thức được con ma nữ này nhất định là oan gia đối đầu của mình.
• 这位农妇意识到这女鬼一定是自己的冤家对头。
  Vị nông phụ ấy ý thức được con ma nữ này nhất định là oan gia đối đầu của mình.
• 本文标题：【丁香】冤家对头（散文）
  Disable (adj): khuyết tật (
• 所以，一切要做还债想，来世再相遇就是好朋友，不会再做冤家对头。
  Vì vậy, phải có ý nghĩ trả sạch nợ, đời sau nếu gặp lại thì sẽ là bạn tốt, sẽ không còn là oan gia đối đầu nữa.
• 所以，一切要做还债想，来世再相遇就是好朋友，不会再做冤家对头。
  Vì vậy, phải có ý nghĩ trả sạch nợ, đời sau nếu gặp lại thì sẽ là bạn tốt, sẽ không còn là oan gia đối đầu nữa.
• 这个人是我冤家对头，不要说看见，听到名字我都讨厌他，从包容他开始。
  Con người này là oan gia đối đầu với ta, không cần nói nhìn thấy, nghe đến tên ta cũng chán ghét họ, phải bắt đầu từ bao dung họ.