Đăng nhập Đăng ký

冷不丁 nghĩa là gì

phát âm:
"冷不丁" câu
Bản dịchĐiện thoại
  •      [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      [dīng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 2 Hán Việt: ĐINH 1. con trai; tráng...
Câu ví dụ
  • 女生冷不丁地来了一句:“凭什么要让他?
    Cô nữ sinh lạnh lùng buông một câu: “Sao tôi phải nhường cậu ta?
  • 放下胳膊,钱小道那张蠢脸冷不丁出现在我的视线。
    Buông cánh tay xuống, gương mặt ngu ngốc của Tiền Tiểu Đạo thình hình xuất hiện trong tầm mắt của tôi.
  • 于是在我8岁的时候有这么一天,我和老爸走在公园里,他冷不丁地跟我说,“我有点事情要告诉你。
    Một ngày khi tôi lên tám tuổi, tôi đi bộ đến công viên với bố, ông ấy nói ‘Bố phải nói với con điều này’.
  • 一个黑头发的亚裔男生冷不丁冒出一句:“‘性’让我联想到做爱!
    Một học sinh gốc châu Á tóc đen bất ngờ thốt lên một câu: “Thưa cô, sex khiến em nghĩ đến chuyện làm tình ạ!”.
  • 于是在我8岁的时候有这么一天,我和老爸走在公园里,他冷不丁地跟我说,“我有点事情要告诉你。
    Vào một ngày khi tôi 8 tuổi, đang đi bộ đến công viên cùng cha, bất chợt, ông ấy nói: “Cha phải nói với con điều này.”
  • 三哥冷声说:“不要让我下次冷不丁地又收到你要被砍头的告示!”
    Tam ca lạnh giọng nói: “Không được để cho ta lần sau bất thình lình lại nhận được bố cáo muội bị chém đầu nữa!”