冷宫 nghĩa là gì

• [lěnggōng]
  lãnh cung (ngày xưa dùng để chỉ chỗ vua giam cầm những phi tần thất sủng, nay dùng để chỉ chỗ cất giữ những đồ vật không dùng đến)。戏曲、旧小说中指君主安置失宠的后妃的地方，现在比喻存放不用的东西的地方。
  打入冷宫。
  vứt vào lãnh cung.
  

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 宫     [gōng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: CUNG 1. cung; cung...

• 但你知道冷宫究竟是在紫禁城的哪里吗?
  Bạn có biết lãnh cung nằm tại đâu ở Tử Cấm Thành?
• 冷宫中，她咬碎牙齿，一口饮尽毒酒！
  Trong lãnh cung, nàng cắn răng, uống cạn ly rượu độc!
• 我看皇上 是要把东厂打入冷宫了
  Con thấy xem ra hoàng thượng... Muốn tống Đông Xưởng vào lãnh cung.
• 第72章 所以，他不会再去冷宫！
  Chương 72 cho nên, hắn sẽ không lại đi lãnh cung!
• 冷宫中，她咬碎牙齿，一口饮尽毒酒！
  Lãnh cung trung, nàng cắn răng nanh, một ngụm uống cạn rượu độc!
• 冷宫中，她咬碎牙齿，一口饮尽毒酒！
  Lãnh cung trung, nàng cắn răng nanh, một ngụm uống cạn độc rượu!
• 是的，这就是一个幽闭在冷宫女人的想法。
  Đúng vậy, đây là một cái giam cầm ở lãnh cung nữ nhân ý tưởng.
• “你也觉得外面比冷宫要好一些吗？”
  “Ngươi cũng hiểu được bên ngoài so với lãnh cung tốt một ít sao ?”
• 我不怕冷，冷宫的悲惨已经见过，唾面之辱也已承受。
  Tôi không sợ lạnh, lãnh cung bi thảm đã được chứng kiến, nhục nhã bị
• 冷宫中，她咬碎牙齿，一口饮尽毒酒！
  Trong lãnh cung, nàng cắn nát hàm răng, uống một hơi cạn sạch rượu độc!