冷眼相待 nghĩa là gì
"冷眼相待" câu
- đối xử lạnh nhạt với nhau.
- 冷 [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
- 眼 [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
- 相 [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
- 待 [dāi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở...
- 冷眼 [lěngyǎn] 1. trầm tĩnh; lặng lẽ; con mắt khách quan。 冷静客观的态度。...
Câu ví dụ
- 监狱里同室犯人也是冷眼相待,有时略带敌意。
Những người cùng ở tù đối xử với tôi rất lạnh nhạt, đôi khi giống như thù địch vậy. - 当然10个有9个公司都会冷眼相待,但总有一个公司同意让我去。
Tất nhiên, gần 9 trong số 10 công ty đối xử với tôi một cách lạnh lùng, nhưng có một công ty luôn muốn tôi đến.