冷眼 nghĩa là gì

• [lěngyǎn]
  1. trầm tĩnh; lặng lẽ; con mắt khách quan。 冷静客观的态度。
  他坐在墙角里，冷眼观察来客的言谈举止。
  anh ấy ngồi ở góc tường; lặng lẽ quan sát lời lẽ; cử chỉ của khách.
  2. đối xử lạnh nhạt; thờ ơ。冷淡的待遇。
  冷眼相待。
  đối xử lạnh nhạt với nhau.
  

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...

• 结果不但没有得到怜悯 他们还冷眼旁观
  Nhưng thay vì lòng nhân từ, ta chỉ thấy sự im lặng.
• 但是，你却没有任何资格对我赛德进行发号施令，冷眼指责！”
  “Ngài không có quyền gì ra lệnh cho tôi, Sesshoumaru-sama!”
• 我冷眼看了看她，拿起钢笔就挥下我的大名。
  Tôi lạnh lùng nhìn nàng, cầm cây bút bi đặt tên mình vào.
• —我冷眼看了看她，拿起钢笔就挥下我的大名。
  Tôi lạnh lùng nhìn nàng, cầm cây bút bi đặt tên mình vào.
• 我冷眼看了看她，拿起钢笔就挥下我的大名。
  Tôi lạnh lùng nhìn nàng, cầm cây bút bi đặt tên mình vào.
• 我冷眼看了看她，拿起钢笔就挥下我的大名。
  Tôi lạnh lùng nhìn nàng, cầm cây bút bi đặt tên mình vào.
• 他冷眼看她，“你说完了没？”
  Ánh mắt lạnh lùng nhìn cô ta hỏi: "Chị nói xong chưa?
• 他已经受够了这些冷眼与讥讽。
  Bạn chán ngấy sự đơn điệu và thô kệch của nó.
• 赵飞扬冷眼看着这个男人：“你叫什么名字？”
  Trương Dương lạnh lùng nhìn người này: "Anh tên gì?"
• 他冷眼旁观，笑看人类贪婪。
  Hắn thờ ơ lạnh nhạt, cười xem nhân loại tham lam.