出人头地 nghĩa là gì

• [chūréntóudì]
  vượt trội; xuất sắc; nổi bật; vượt hẳn mọi người; hơn hẳn một bậc。超出一般人;高人一等。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 人头     [réntóu] 1. số người; đầu người。指人数。 按人头分。 căn cứ vào số người mà chia....

• 你儿子这么聪明 将来一定出人头地
  Thằng nhóc đó thông minh lắm. Nó sẽ thành đạt thôi.
• 但你总要出人头地 是不是
  #273;#250;ng kh#244;ng? #221; t#244;i l#224; nh#236;n Nate l#249;n n#232;.
• 你就会出人头地
  Ông có thể cân nhắc một hình ảnh đặc biệt bơn..
• 为什麽销售力能帮你快速出人头地？
  Tại sao Rever có thể giúp bạn bán được nhà nhanh chóng?
• 直到有一天出人头地
  Ta đã rất chăm chỉ... và cũng đã rất thành công.
• 这是销售 好好努力 还是可以出人头地的
  Là bán hàng. Anh phải lên từ từ, rồi anh sẽ là quản lý trưởng.
• 为了出人头地，你需要拍人马屁。
  Trong cảnh huống như vậy, bạn cần co cơ lỗ đít.
• 也许将来你会出人头地，可那要等多少年?
  Có thể sau này anh sẽ thành đạt, nhưng phải chờ bao nhiêu năm?
• 总有一天 你会出人头地
  Một ngày nào đó con sẽ nhân ra sự khác biệt.
• 天才就是天才，无论做什么都可以出人头地。
  Allen là thiên tài, bất luận là phương diện nào.