出人意表 nghĩa là gì

• ngoài dự tính

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 表     Từ phồn thể: (錶) [biǎo] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 9 Hán Việt: BIỂU...
• 意表     [yìbiǎo] không ngờ; ngoài dự tính。意想之外。 出人意表 ngoài dự tính ...

• 说到出人意表... 有其父必有其女
  Nếu nói về việc bất ngờ... thì đúng là cha nào con nấy rồi.
• 说到出人意表... 有其父必有其女
  Nếu nói về việc bất ngờ... thì đúng là cha nào con nấy rồi.
• 说到出人意表... 有其父必有其女
  Nếu nói về việc bất ngờ... thì đúng là cha nào con nấy rồi.
• 说到出人意表... 有其父必有其女
  Nếu nói về việc bất ngờ... thì đúng là cha nào con nấy rồi.
• 但出人意表的是，我拾起鱼的时候，发觉它还是活生生的。
  Tuy nhiên, khi chạm vào cá thì phát hiện nó còn sống.
• 但出人意表的是，我拾起鱼的时候，发觉牠还是活生生的。
  Tuy nhiên, khi chạm vào cá thì phát hiện nó còn sống.
• 真是出人意表 不是吗 夏洛克
  Đây là điều bất ngờ, phải không, Sherlock?
• 我爸总是出人意表
  Bố em vậy đấy. Lúc nào cũng bất ngờ.
• 最好的广告总会出人意表。
  Những quảng cáo hay nhất luôn phản ánh
• 　最好的广告总会出人意表。
  Những quảng cáo hay nhất luôn phản ánh