刁钻古怪 nghĩa là gì

• [diāozuāngǔguài]
  xảo trá tai quái。狡猾怪癖的性格或做事方式离奇，不同一般。
  

• 刁     [diāo] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 2 Hán Việt: ĐIẾU 1. gian giảo;...
• 钻     Từ phồn thể: (鑽、鑚) [zuān] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 13 Hán Việt:...
• 古     [gǔ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CỔ 1. cổ; xa xưa; xưa; cổ...
• 怪     Từ phồn thể: (恠) [guài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt:...
• 古怪     [gǔguài] cổ quái; kỳ dị; kỳ lạ; quái đản; gàn dở; lập...

• 　有一次，一个刁钻古怪的顾客送来一张奇怪的订货单，上面写着：“订 做九块蛋糕，但要装在四个盒子里，而且每个盒子里至少要装三块蛋糕。
  Một lần, có một khách hàng gửi tới đơn đặt hàng kỳ quặc như sau: Chuẩn bị 9 chiếc bánh kem đặt vào 4 chiếc hộp, mỗi hộp phải xếp 3 chiếc bánh.
• 我躲在后院的假山洞里哭，那时候的我太小，面子上装得再刁钻古怪，心里还是装不下太多大人的期望。
  Ta trốn trong hang giả sơn ở hậu viện khóc, lúc đó ta còn quá nhỏ, ngoài mặt giả vờ xảo quyệt tinh quái, trong lòng vẫn không đáp ứng được quá nhiều kỳ vọng của người lớn.
• 　我躲在后院的假山洞里哭，那时候的我太小，面子上装得再刁钻古怪，心里还是装不下太多大人的期望。
  Ta trốn trong hang giả sơn ở hậu viện khóc, lúc đó ta còn quá nhỏ, ngoài mặt giả vờ xảo quyệt tinh quái, trong lòng vẫn không đáp ứng được quá nhiều kỳ vọng của người lớn.