判词 nghĩa là gì

• [pàncí]
  bản án; lời phán quyết。判决书的旧称。
  

• 判     [pàn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: PHÁN 1. chia ra;...
• 词     [cí] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán Việt: TỪ 1. lời (thơ, ca,...

• 12 这过强的风要为我刮来，我就要向他们宣告我的判词。
  12 Một cơn gió cực mạnh thổi đến theo lệnh Ta,bấy giờ chính Ta sẽ tuyên án kết tội chúng.
• 我引用一下判词，“如果有一个原则可以被认为是印度宪法的潜在主旨，那将是包容”。
  Tôi xin trích dẫn văn bản của tòa án này như sau: “Nếu như có thể nói về một nguyên lý cơ bản làm nền tảng cho hiến pháp của Ấn độ thì đó chính là đặc tính bao hàm”.
• 周泽摇摇头，“我问过小萝莉了，她说，转正后每次送人下地狱后，本子上会自动出现一句判词。
  Chu Trạch lắc đầu một cái, "Ta hỏi qua tiểu loli rồi, nàng nói, sau khi chuyển qua chính thức mỗi lần đưa người xuống Địa ngục sau, trên quyển sổ sẽ tự động xuất hiện một câu bản án."
• 法官宣读判词说：“金边法院决定判处瑞克森监禁6年，罪名是从事间谍活动，并在2010年12月至2017年6月期间，收集对柬埔寨有害的信息。
  Thẩm phán Seng Leang nói: “Tòa án thành phố Phnom Penh đã kết án ông James Ricketson 6 năm tù vì tội làm gián điệp và thu thập thông tin có hại cho dân tộc trong khoảng thời gian từ tháng 12/2010 đến tháng 6/2017.”
• 《红楼梦》里王熙凤的判词里，说她“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，彷佛她的死因是聪明太过。
  Lời kết về Vương Hy Phượng trong “Hồng lâu mộng” ghi rằng cô ta “phí công phí sức tính toán quá thông minh, ngược lại đã tự hại chết bản thân mình” , giống như nguyên nhân cái chết của cô là do đã quá thông minh.