前 nghĩa là gì
phát âm: [ qián ]
"前" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [qiān]
Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
Số nét: 9
Hán Việt: TIỀN
1. phía trước; trước。在正面的(指空间，跟'后'相对)。
前门。
cửa trước.
村前村后。
đầu thôn cuối xóm.
2. tiến lên; đi lên。往前走。
勇往直前。
dũng cảm tiến lên phía trước.
畏缩不前。
sợ hãi chùn bước; rụt rè không bước tới.
裹足不前。
giậm chân tại chỗ.
3. đầu; trước。次序靠近头里的(跟'后'相对)。
前排。
hàng đầu.
4. trước; cũ; đã qua。过去的;较早的(指时间，跟'后'相对)。
前天。
hôm kia; hôm trước.
从前。
từ trước; hồi đó; trước kia; hồi trước.
前功尽弃。
phí công nhọc sức.
前所未有。
trước giờ chưa thấy; xưa nay.
前无古人，后无来者。
không tiền khoáng hậu; trước sau đều không có.
5. trước kia。从前的(指现在改变了名称的机构等)。
前政务院。
trước là chính vụ viện.
6. trước khi。指某事物产生之前。
前科学(科学产生之前)。
tiền khoa học (trước khi khoa học ra đời).
前资本主义(资本主义产生之前)。
tiền tư bản (trước khi nảy sinh chủ nghĩa tư bản).
7. tương lai; sắp tới (triển vọng)。未来的(用于展望)。
前程。
tiền đồ.
前景。
tương lai.
往前看，不要往后看。
nhìn về tương lai; không nhìn lại quá khứ.
Từ ghép:
前半晌; 前半天; 前半夜; 前辈; 前臂; 前边; 前车之鉴; 前尘; 前程; 前导; 前敌; 前额; 前方; 前锋; 前夫; 前赴后继; 前功尽弃; 前海; 前汉; 前后; 前呼后拥; 前江; 前脚; 前襟; 前进; 前景; 前景; 前臼 齿; 前例; 前列; 前列腺; 前面; 前脑; 前年; 前怕狼后怕虎; 前仆后继; 前妻; 前期; 前愆; 前驱; 前儿; 前人; 前任; 前日; 前晌; 前哨; 前哨战; 前身; 前生; 前世; 前所未有; 前台; 前提; 前天; 前庭; 前 头; 前途; 前往; 前卫; 前无古人; 前夕; 前贤; 前线; 前项; 前沿; 前仰后合; 前夜; 前站; 前兆; 前肢; 前缀; 前奏; 前奏曲
Câu ví dụ
- 你从40年前你高中暗恋？
Anh và tan vỡ tình yêu thời trung học từ 40 năm trước? - 死亡面前人人都会低头
Viễn ảnh của thần chết là một động lực khá mạnh - 格陵兰冰原到目前为止 是北极地区最大的
Khối băng Greenland là khối băng lớn nhất ở Bắc Cực. - 是这样的，我们在一个魔法喷泉前撒尿 额... 第二天它就不见了
Bọn anh chọc giận đài phun nước Hôm sau nó biến mất - 我们可以给她下套，就像她之前那样
Có lẽ chúng ta có thể nhử nó... như nó đã nhử chúng ta. - 他也爱上他的前三任太太
Phải, cậu ấy cũng yêu cả 3 người vợ đầu tiên luôn. - 在日本人得手之前我们必须去摧毁它
Chúng ta phải huỷ nó trước khi người Nhật có được. - 在我们死之前，我想对你说
Trước khi ta đi đứt, tớ chỉ muốn nói với cậu rằng - 他以前经常从家里跑出来 来我们家
Cậu ấy luôn trốn khỏi nhà mình và tới nhà chúng tôi. - 今晚十点，趁小鱼还没变凉之前来
Vậy thì tối nay lúc 10 giờ. Trước khi con cá bị nguội.