畏缩不前 nghĩa là gì

• [wèisuōbùqián]
  co vòi; chùn bước; chùn chân。畏惧怯懦，不敢前进。
  

• 畏     [wèi] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 9 Hán Việt: UÝ 1. sợ; lo sợ;...
• 缩     Từ phồn thể: (縮) [sù] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 17 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 前     [qiān] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 9 Hán Việt: TIỀN 1. phía trước;...
• 畏缩     [wèisuō] sợ hãi rụt rè; chùn; hoảng; e dè。害怕而不敢向前。 ...

• 如果稍有危险 我就畏缩不前 不是丢了他的脸
  Khi khó khăn mà tôi bỏ chạy thì ba tôi sẽ nghĩ sao?
• 畏缩不前畏葸不前： 畏惧退缩，不敢前进。
  (văn) Sợ sệt, sợ hãi: 畏葸不前 Sợ sệt không dám tiến lên.
• 我只是看看2011款车型的背面并且畏缩不前。
  Tôi chỉ nhìn vào mặt sau của mô hình năm 2011 của tôi và co rúm lại.
• 不要畏缩不前,战士。
  Đừng nản chí hỡi người chiến sĩ!
• 不要畏缩不前,战士。
  Đừng nản chí hỡi người chiến sĩ!
• 其他人面面相觑、畏缩不前。
  Facing each other ( đối diện với nhau)
• 人类是愚蠢的生物 紧紧抓住过去 对未来畏缩不前
  Loài người là những sinh vật ngu ngốc cứ bám lấy quá khứ và sợ hãi tương của chính mình.
• 他说，“如果弗兰肯斯坦的怪物在楼梯上遇到了大麻，它就会畏缩不前。
  Anh ta nói, nếu quái vật của Frankenstein gặp cần sa trên cầu thang thì nó sẽ chết vì sợ hãi.
• 我瞥见笼中纵横交错的铁丝网，畏缩不前，像一匹摇摇晃晃的马。
  Tôi liếc nhìn đống dây nhợ lòng thòng của cái lồng và khựng lại, như một con ngựa bất kham.
• “但我们有来自斯普林菲尔德的抗议反对州长几乎畏缩不前。
  Bọn mình phải đối phó với sự phản đối từ Springfield, và Thống đốc Bang gần như gây cản trở.