前敌 nghĩa là gì

• [qiándí]
  mặt trận; hoả tuyến; nơi đối mặt với quân thù。前方面对敌人的地方。
  身临前敌。
  ở nơi đối mặt với quân thù.
  

• 前     [qiān] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 9 Hán Việt: TIỀN 1. phía trước;...
• 敌     Từ phồn thể: (敵) [dí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 10 Hán Việt: ĐỊCH...

• 目前敌人尚未做好大规模进攻的准备。
  Hiện nay, địch chưa sẵn sàng đánh lớn.
• 但这个工作 你没有退路 因为这里没有敌前敌后这一说
  Trong công việc này, bạn không bao giờ quay trở lại, bởi vì có lằn đường để qua lại.
• 一方面，这是因为美国对这个前敌国的军事援助受到限制。
  Một mặt là vì viện trợ quân sự của Hoa Kỳ dành cho nước cựu thù này bị giới hạn.
• 　"司令，我要跟负责古鲁岛行动的前敌指挥官通话。
  “Tư lệnh, tôi muốn trò chuyện với quan chỉ huy mặt trận phụ trách hành động Cổ Lỗ đảo.”
• "司令，我要跟负责古鲁岛行动的前敌指挥官通话。
  “Tư lệnh, tôi muốn trò chuyện với quan chỉ huy mặt trận phụ trách hành động Cổ Lỗ đảo.”
• 两个国家从前敌人成为朋友和全面的伙伴，一个强大而迅速发展的过程，很少有人能想象
  Hai nước từ cựu thù trở thành bằng hữu và đối tác toàn diện, một quá trình phát triển quan hệ mạnh mẽ, nhanh chóng, ít ai hình dung được.
• 另一方面，也希望我们五个能从这些和我们以前敌人不同的大战中，能领悟些什么。
  Đồng thời cũng hy vọng năm người chúng ta có thể từ trong cuộc chiến này mà lĩnh ngộ ra được cái gì đó từ những địch nhân hoàn toàn khác địch nhân khi trước này.
• 就在这时，远方忽然传来了一阵急促的马蹄声，一名骑兵飞驰而来，所有的士兵都站起来了，他们知道，前敌有情况了。
  Đúng lúc này, phương xa bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, một tên kỵ binh chạy như bay mà đến, tất cả binh lính đều đứng lên, bọn họ biết, có tình huống quân địch phía trước.
• 然后，1958年，在参加北约职员学院的一次会议时，他受到了二战前敌人之间的合作的启发。
  Sau đó, vào năm 1958, trong khi tham dự một cuộc họp tại Đại học Nhân viên NATO, ông đã được lấy cảm hứng từ sự hợp tác mà ông đã chứng kiến ​​giữa các cựu chiến binh từ Thế chiến II.
• 雷鸿飞曾经是优秀的歼击机飞行员，驾驶直升机完全没问题，可他却坚定地拒绝，"我是前敌指挥官，绝不能离开。
  Lôi Hồng Phi đã từng là phi công máy bay tiêm kích ưu tú, lái phi cơ trực thăng hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng y vẫn kiên định cự tuyệt: “Anh là quan chỉ huy mặt trận, tuyệt không thể rời đi.