前车之鉴 nghĩa là gì

• [qiánchēzhījiàn]
  Hán Việt: TIỀN XA CHI GIÁM
  vết xe đổ; bài học thất bại; gương tày liếp; xe trước đổ xe sau lấy đó làm răn。《汉书·贾谊传》：'前车覆，后车诫。'比喻前人的失败，后人可以当作教训。
  

• 前     [qiān] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 9 Hán Việt: TIỀN 1. phía trước;...
• 车     Từ phồn thể: (車) [chē] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 7 Hán Việt: XA...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 鉴     Từ phồn thể: (鍳、鑑) [jiàn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 13 Hán Việt:...

• 前车之鉴，后事之师呀，你们不要犯同样的错误了！”
  Mau chú tâm học quy củ, sau này mới không phạm lỗi!”
• 不是凭空捏造，不是悲观主义，的确是有“前车之鉴”。
  False OR True AND [NOT False] AND True NOT có độ ưu tiên cao nhất.
• 有了前车之鉴 我们现在得确保事情不再出差错 分头行事吧
  Và đừng có làm gì sai lầm khi ta đấu súng sau khi tràn vào đấy.
• ……这不是教科书级别的前车之鉴吗？！
  Cái này không phải là sách giáo khoa môn Toán sao?!
• 前车之鉴，并没有成为后事之师。
  (Nay) chẳng cam lòng chảy vào nơi cung ngày trước.
• 既有前车之鉴，当代念佛之人，当警醒也。
  Ân [Dm] tình xưa còn [E7] nhớ, dù ai đã hững [Am] hờ.
• 有前车之鉴，邵阳是常常被忽悠欺骗的份。
  (Tức là thủ đoạn gian dối xuất hiện trước hành vi chiếm đoạt).
• “他们若敢走出，此人，便是他们的前车之鉴！”
  “Bọn hắn nếu dám đi ra, người này, chính là bọn hắn vết xe đổ!”
• 面对前车之鉴，相信中国要如何做我们已经很清楚了。
  Trước tấm gương đó, tin rằng Trung Quốc cần phải làm gì hẳn chúng ta đã rõ.
• 我不会步上德斯派的后尘 我不知道还有多少前车之鉴！
  Tôi sẽ không đạp lên cứt của Thursby và không biết còn bao nhiêu người khác nữa!