劈头盖脸 nghĩa là gì

• [pītóugàiliǎn]
  đổ ập xuống (đầu, mặt)。正对着头和脸(盖下来)。也说劈头盖脑。
  瓢泼似的大雨劈头盖脸地浇下来。
  cơn mưa như trút nước ập xuống.
  

• 劈     [pī] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 15 Hán Việt: PHÁCH 1. bổ;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 盖     Từ phồn thể: (蓋) [gài] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: CÁI...
• 脸     Từ phồn thể: (臉) [liǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 劈头     [pītóu] 1. húc đầu; nhắm đầu vào; trực tiếp; ngay。正冲着头;迎头。 走到门口劈头碰见老王从里边出来。...
• 头盖     (giải phẫu) sọ (y học) màng trên sọ chân đèn, đế nến, chân đèn có móc treo vào...

• 我们就劈头盖脸地给他们来嗨的
  Chúng ta chỉ toàn quăng những tin nhảm vào mặt họ thấy không.
• 世宗“并未给他劈头盖脸的训斥。
  Dân tế dân chửi cho không ngóc đầu lên được.
• 不可能只是劈头盖脸地丢给我一堆问题和声明。
  Không được cứ đơn giản là ném ra trong gió những câu hỏi và lời tuyên bố.
• 劈头盖脸地对打着，看看免费。
  Bắn vào mặt và xem, miễn phí
• ”穿礼服的人听他一再重复，就劈头盖脸地扔过去五、六张名片。
  Người mặc rơ-đanh-gốt, nghe thấy lời quyết định nhắc đi nhắc lại đó, bèn ném vào mặt Juyliêng năm sáu tấm danh thiếp.
• 我大怒，连同对她这一个多月的不满一块儿爆发了，劈头盖脸地就骂：“我才离开一个多月，你是不是就不认识我是谁了?
  Tôi cả giận, cộng dồn thêm cả bất mãn hơn một tháng nay với nàng ta, lập tức mắng ầm ĩ : "Tôi mới đi có hơn một tháng, không phải cô đã quên tôi là ai rồi sao ?