势利眼 nghĩa là gì

• [shì·liyǎn]
  1. kiểu nịnh hót; tác phong bợ đít。作风势利。
  2. kẻ nịnh hót。作风势利的人。
  

• 势     Từ phồn thể: (勢) [shì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 8 Hán Việt: THẾ 1....
• 利     [lì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: LỢI 1. sắc; sắc...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 势利     [shì·li] bợ đỡ; bợ đít; nịnh hót; nịnh bợ。形容看财产、地位分别对待人的恶劣表现。 势利眼。 kẻ...

• 就是一辈子不愿做个势利眼
  Tôi không muốn biến mình thành 1 kẻ hợm hỉnh.
• “火神大人，你可是至高无上的主神，难道也是这么势利眼吗？”。
  Em chính là Tam thiếu gia của Thần gia, anh dám lớn mật như vậy sao?”
• 我身体里没有一根势利眼的骨头。
  Không có xương khiêm tốn trong cơ thể tôi.
• 我身体里没有一根势利眼的骨头.
  Không có xương khiêm tốn trong cơ thể tôi.
• 最粗鲁 最可能晚婚 最势利眼 最易致富
  lỗ mưu mẹo nhất, có khả năng kết hôn muộn nhất, dễ dàng làm giàu nhất,
• 让你知道我不是铁石心肠 也不是势利眼
  Tôi không phải người có trái tim sắt đá, cũng không phải là chuyện tiền bạc.
• 季枫点了点头，如果换做是自己，也绝对不可能跟这样的势利眼继续履行婚约的。
  Quý Phong gật đầu, nếu như đổi lại là mình, cũng tuyệt đối không thể nào cùng như vậy điệu bộ tiếp tục thực hiện hôn ước .
• “我告诉你，丫头，总有一天我会比你们唐家还有钱，还有势力，到时候让你那个势利眼的老爸好好的睁开他的眼睛看一看。
  "Ta cho ngươi biết, nha đầu, một ngày nào đó ta sẽ so các ngươi Đường gia còn có tiền, còn có thế lực, đến lúc đó cho ngươi cái kia điệu bộ phụ thân hảo hảo mở ra ánh mắt của hắn nhìn một cái."
• 杜克深知这是一个充满了谎言和势利眼的圈子，他正在走向通往成功的道路上，如果因为一些莫名其妙的小问题就停下脚步，那才是得不偿失。
  Duke biết rõ đây là một vòng tràn đầy dối trá cùng nịnh hót, hắn đang đi về hướng con đường đi thông thành công, nếu như bởi vì một ít vấn đề nhỏ không hiểu thấu liền dừng bước lại, đó mới là được không bù mất.