匆匆穿 nghĩa là gì

• sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, khoảng ném xa, (thể dục,thể thao) sự vật ngã, sự quăng xuống đất, (địa lý,địa chất) xê dịch của phay, ném, vứt, quăng, quẳng, liệng, lao, (thể dục,thể thao) vật ngã, (nghĩa bóng) ném vào, mang vào, đưa vào, (nghĩa bóng) làm cho rơi vào, bỗng đẩy vào (một tình trạng), lột (da); thay (lông), đẻ (thỏ, chim bồ câu...), xe (tơ), nắn hình, trau (đồ gốm trên bàn quay), ném, quăng, chơi súc sắc, quẳng chỗ này chỗ nọ, vứt bừa bãi, vung phí, quẳng ra một bên, ném ra một bên, ném đi, vứt đi, liệng đi, bỏ rơi vãi, ném lại, quăng trở lại; đẩy lùi; phản chiếu, phản xạ, (sinh vật học) lại giống, để lại, bỏ lại, gạt ra, ném vào, vứt vào; xen vào; thêm, ném đi, quăng đi; phun ra; bỏ, bỏ đi, thả (chó săn), (nghĩa bóng) bắt đầu, khởi sự, làm cho trật bánh (xe lửa), cởi (quần áo), ném ra, quăng ra; đuổi ra, đẩy ra; phóng ra, phát ra, đem toàn sức, bắt tay ào, vượt, át; phá ngang, văng (lời thoá mạ), phủ nhận, bác (một đạo luật), đâm (rễ), rời bỏ, hợp lại, tập trung lại, tụ họp lại, (y học) thổ ra, nôn ra, kéo lên (mành mành...), bỏ, thôi (việc), cùng chia sẻ số phận với ai, nằm vật xuống, phó mặc cho, mở to, mở tung, mở mạnh; (nghĩa bóng) mở cửa, để mặc, chịu thua (đánh quyền Anh...)

• 匆     Từ phồn thể: (怱,悤) [cōng] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 5 Hán Việt: THÔNG...
• 穿     [chuān] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: XUYÊN 1. chọc thủng;...
• 匆匆     [cōngcōng] vội vã; vội vội vàng vàng; hấp tấp。急急忙忙的样子。 来去匆匆。 đi lại vội...

• 他匆匆穿过房间，去拿枪。
  Nó hấp tấp chạy sang bên kia đường về võng lấy súng.
• 我匆匆穿好衣服，唤起所有管理人员。
  Anh vội vàng mặc quần áo để có thể giúp vị đô đốc.
• 早上她匆匆穿上衣服，开车进城。
  Buổi sáng, cô mặc quần áo và lái xe vào thị trấn.
• 他匆匆穿过草坪跑近那个孩子。
  Lão vội vã đi qua bãi cỏ đến gần thằng bé.
• 布洛姆奎斯特匆匆穿过房间。
  Blomkvist chạy vội qua gian phòng.
• 我匆匆穿上衣服，几分钟后准备就绪，随同我的朋友来到楼下的起居室。
  Tôi hối hả mặc quần áo, và chỉ vài phút sau đã theo chân bạn tôi xuống phòng khách.
• ”“几分钟后，三名调查员和艾莉正匆匆穿过圣诞树地朝矿井走去。
  Vài phút sau, Doris và ba thám tử trẻ bước nhanh qua những cánh đồng thông Noel, về hướng mỏ.
• 这个国家的警察匆匆穿过通道,和没有人愿意进入第一次袭击的细节。
  Cảnh sát của ta đã vội vàng vượt eo biển mà không ai buồn quan tâm gì đến chi tiết của vụ tấn công đầu tiên.
• 直到我喊了一声，他们才惊慌的分开，急匆匆穿上衣物，然后求我不要说出去。
  Mãi đến khi tôi hô một tiếng, bọn họ mới giật mình hoảng loạn tách ra, vội vàng mặc quần áo, sau đó cầu xin tôi đừng kể chuyện này ra.
• 直到我喊了一声，他们才惊慌的分开，急匆匆穿上衣物，然後求我不要说出去。
  Mãi đến khi tôi hô một tiếng, bọn họ mới giật mình hoảng loạn tách ra, vội vàng mặc quần áo, sau đó cầu xin tôi đừng kể chuyện này ra.