千篇一律 nghĩa là gì

• [qiānpiānyīlù]
  Hán Việt: THIÊN THIÊN NHẤT LUẬT
  nghìn bài một điệu; bài nào như bài nấy; rập theo một khuôn khổ (thơ văn đơn điệu, nhàm chán)。指诗文公式化，泛指事物只有一种形式，毫无变化。
  那些文章，千篇一律没有什么新东西。
  mấy bài văn đó bài nào cũng như bài nấy; chẳng có gì mới mẻ.
  

• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 篇     [piān] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 15 Hán Việt: THIÊN 1. bài。首尾完整的文章。...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 律     [lǜ] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: LUẬT 1. pháp luật; quy...
• 一律     [yīlǜ] 1. giống nhau; như nhau。一个样子;相同。 千篇一律 bài nào cũng giống bài nào ;...

• "我都快给这千篇一律的生活给闷死了"
  "Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán."
• 是否厌倦了千篇一律的室内墙壁设计?
  Bạn đã chán với những bức tường đơn điệu trong nhà?
• 如果厌倦了千篇一律的旅行打卡
  Và nếu đã thấm mệt với chuyến du lịch trải
• 我们不会重复别人千篇一律的想法，我们有自己的观点。
  Ta sẽ không lặp lại những gì người khác nghĩ.Ta có một quan điểm.
• 中国的电视台很多，但是内容千篇一律。
  Đài truyền hình ở Trung Quốc có rất nhiều, nhưng nội dung rập khuôn.
• 是不是千篇一律的西装革履又严肃？
  Bạn có ăn mặc chỉnh tề và nghiêm túc?
• 1987年的一次精神经历使他千篇一律。
  Một kinh nghiệm tâm linh vào năm 1987 đã để lại cho anh ta khả năng thấu thị.
• 很久以前，答案几乎总是千篇一律：众神创造万物。
  Trước đây rất lâu, câu đáp luôn luôn giống nhau: các vị thần tạo ra mọi thứ.
• ​每次出来拍拖，做的事情是否千篇一律？
  Bạn còn nhớ hồi mới hẹn hò, mỗi cuộc hẹn đều là một điều mới mẻ không?
• 千篇一律是智慧吗？」
  thẳng với nó là sự khôn ngoan?”