半死不活 nghĩa là gì

• [bànsǐbùhuó]
  lừ đừ; sống dở chết dở; sống ngắc ngoải; không sinh khí; không tinh thần。形容没有精神，没有生气的样子。
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 死     [sǐ] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 6 Hán Việt: TỬ 1. chết;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 活     [huó] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: HOẠT 1. sống; sinh...
• 半死     [bànsǐ] gần chết; bị giày vò, tàn phá kinh khủng。形容受到的折磨、摧残极深。 打个半死 đánh...

• 半死不活的高龄 变成褐色的沙滩上。
  đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.
• 蒙德拉半死不活，自己孤军奋战。
  Mundra dở sống dở chết, tự mình đơn thân chiến đấu.
• 塔砂穿了，她穿成了一座半死不活的地下城。
  Tasa mặc, nàng mặc thành một tòa nửa chết nửa sống thành ngầm.
• 半死不活的美国人之后
  Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết
• 你去哪儿了 每次我要抓你追捕的家伙时 他们都已经半死不活了
  Thường thì khi tôi gặp những gã này thì anh đã rời khỏi, chúng gần chết.
• 你只剩下了一堆破烂，只能算是半死不活。
  Chỉ còn lại có một đống rách nát, chỉ có thể xem như nửa chết nửa sống.
• 一个男人被催眠得半死不活
  Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.
• 麦凯和安走出了森林，麦凯的肩上还挂了一只半死不活的狼。
  Mike cùng Ann ra khỏi rừng rậm, trên vai Mike còn vác một con sói nửa sống nửa chết.
• 除非你半死不活 否则他不会罢休的
  Anh ta sẽ tiếp tục đánh em cho đến khi em nằm bệnh viện. Em chẳng trông mong gì nữa.
• 他们看起来半死不活。
  Tôi trông như chết nửa đời