可以确认的 nghĩa là gì

• có thể làm thành đồng nhất, có thể coi như nhau, có thể nhận ra, có thể nhận biết

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 确     Từ phồn thể: (塙、碻、確) [què] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 认     Từ phồn thể: (認) [rèn] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 可以     [kěyǐ] 1. có thể; có khả năng; có năng lực。表示可能或能够。 不会的事情，用心去学， 是可以学会的。...
• 确认     [quèrèn] xác nhận; ghi nhận; thừa nhận。明确承认(事实、原则等)。 参加会议的各国确认了这些原则。 các...
• 确认的     đã thành lập, đã thiết lập, đã được đặt (vào một địa vị), đã xác minh (sự...

• 是啊 可以确认的就有九个人
  Đúng vậy. Chín người.
• 这或许是他释放情绪的过程，唯一可以确认的是，它不再那么悲伤。
  Có lẽ đây là quá trình Rio thả lỏng cảm xúc, điều duy nhất có thể xác nhận đó là: nó không còn đau buồn nữa.
• 可以确认的是，大日本帝国工程师早在二战开打前，就已经着手重型战车的开发工作。
  Có một điều chắc chắn rằng: các kĩ sư của Nhật đã bắt đầu làm việc về tăng hạng nặng rất lâu trước khi Thế chiến II nổ ra.
• 此外，可以确认的是，政府在向议会提交该法案之前，并没有咨询移民团体意见。
  Trong phiên điều trần, Chính phủ xác nhận đã không xin ý kiến của các nhóm nhập cư trước khi đệ trình điều luật này lên Quốc hội.
• 法国《费加罗报》援引法国内政部的消息称，目前调查人员正在搜寻可能存在的同谋，但可以确认的是，目前不存在被扣押人质的情况。
  Le Figaro đưa tin, theo Bộ Nội vụ Pháp, các nhân viên điều tra hiện đang tìm kiếm khả năng có đồng phạm nhưng xác nhận rằng không xảy ra bắt cóc con tin.
• 他可以确认的是这并非心里潜藏的恐惧透过梦境表达出来，因为本身在做占卜。
  Hắn có thể xác nhận là đây cũng không phải là trong lòng cất giấu sợ hãi xuyên thấu qua mộng cảnh biểu đạt ra đến, bởi vì bản thân tại làm xem bói.
• 我现在可以确认的是，机长已经成功逮捕了负责人，兰登先生和尼维特工既无辜又安全。
  Tất cả những gì tôi có thể khẳng định vào thời điểm này là đại uý đã bắt được kẻ gây án, và cả ông Langdon lẫn nhân viên Neveu đều vô tội và an toàn".
• 我现在可以确认的是，机长已经成功逮捕了负责人，兰登先生和尼维特工既无辜又安全。
  Tất cả những gì tôi có thể khẳng định vào thời điểm này là đại uý đã bắt được kẻ gây án, và cả ông Langdon lẫn nhân viên Neveu đều vô tội và an toàn”.
• 历史是复杂的，也或许并不是那么开心的，但是今天我们可以确认的就是英语成为了世界上最广泛使用的语言。
  Lịch sử rất phức tạp và không phải lúc nào cũng dễ chấp nhận được, nhưng ngày nay chúng ta có thể nhận ra rằng tiếng Anh được dùng ở mọi nơi trên thế giới.
• 目前，起火原因尚未得到证实，但可以确认的是，此前这座大教堂一直在进行紧张的修复工作，以帮助这座850年历史的哥特式杰作更好地应对时间的考验。
  Nguyên nhân của ngọn lửa chưa được xác nhận ngay lập tức nhưng nhà thờ đã trải qua công việc trùng tu mãnh liệt để giúp kiệt tác gothic 850 tuổi đối phó tốt hơn với các thử thách của thời gian.