可惜地 nghĩa là gì

• một cách đáng tiếc, thật đáng tiếc là

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 惜     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÍCH tiếc; luyến...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 可惜     [kěxī] đáng tiếc; tiếc là。令人惋惜。 机会很好，可惜错过了。 cơ hội quá tốt ; đáng tiếc...

• 可惜地是，救两人，亦是伤了一人。
  Nhưng tiếc là, cứu hai người, cũng bị thương một người.
• 然后双手一展，可惜地是，除了姿势优美之外。
  Sau đó hai tay mở ra, đáng tiếc hơn là, trừ ra tư thế đẹp hơn ở ngoài.
• 如果你对别的女人不好意思拒绝，那麽迟早她就会毫不可惜地拒绝你。
  Ví dụ bạn ngại từ chối người con gái khác, vậy thì sớm muộn cô ấy cũng sẽ không tiếc gì mà từ chối bạn.
• 如果你对别的女生不好意思拒绝，那么迟早你的女友就会毫不可惜地拒绝你。
  Ví dụ bạn ngại từ chối người con gái khác, vậy thì sớm muộn cô ấy cũng sẽ không tiếc gì mà từ chối bạn.
• 领头保镖看着那些蒙面人消失在射程之外，只能是可惜地摇摇头。
  Đầu lĩnh bảo tiêu nhìn này người bịt mặt biến mất tại tầm bắn ở ngoài chỉ có thể là đáng tiếc địa lắc đầu.
• 益西嘎玛有点可惜地说道：“真是可惜，如果现在我手上还有千年宝物的话，还可以让你吃了，这可能对你的武功有帮助。
  Ích tây dát mã có điểm đáng tiếc nói: "Thật sự là đáng tiếc, nếu hiện tại chết ở trên tay của ta còn có ngàn năm bảo vật lời nói, còn có thể cho ngươi ăn, này có thể đối võ công của ngươi có trợ giúp.
• 益西嘎玛有点可惜地说道：“真是可惜，如果现在我手上还有千年宝物的话，还可以让你吃了，这可能对你的武功有帮助。
  Ích tây dát mã có điểm đáng tiếc nói: _ "Thật sự là đáng tiếc, nếu hiện tại chết ở trên tay của ta còn có ngàn năm bảo vật lời nói, còn có thể cho ngươi ăn, này có thể đối võ công của ngươi có trợ giúp.