可挽回的 nghĩa là gì

• có thể sửa chữa, có thể tu sửa, có thể sửa, có thể chuộc (lỗi, sai lầm), có thể đền bù, có thể bồi thường (thiệt hại)

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 挽     Từ phồn thể: (輓) [wǎn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 挽回     [wǎnhuí] 1. xoay chuyển (từ xấu sang tốt)。扭转已成的不利局面。 挽回局面。 xoay chuyển...

• 查韦斯先生的离开是“不可挽回的损失”
  Việc ông Chavez ra đi là "mất mát không thể bù đắp"
• 查韦斯先生的离开是“不可挽回的损失”
  Ông Hugo Chavez qua đời là 'một mất mát không thể bù đắp'
• 查韦斯先生的离开是“不可挽回的损失”
  Tổng thống Hugo Chavez qua đời là "một mất mát không thể bù đắp."
• 那有什麽关系？总比陷入不可挽回的事态来得好。
  Cái gì tự nhiên cũng tốt hơn trừ trường hợp bất khả kháng thôi.
• 他们的苦难由来已久，他们觉得他们是不可挽回的。
  Chúng khẩn trương vì từ lâu, chúng tưởng mình là bất khả xâm phạm.
• 你这是要犯下不可挽回的滔天大错 副总统先生
  Anh sắp phạm phải một sai lầm không thể đảo ngược lại được đấy.
• 无可挽回的事实
  Một điều không thể sửa chữa được.
• 她怕自己这个决定会造成无可挽回的后果。
  Cô cảm thấy quyết định này của mình sẽ gây ra hậu quả không thể vận hồi.
• 哪怕稍有意外, 对造物而言都是无可挽回的损失
  Nếu có gì xảy ra, thế tức là một sinh vật nhỏ bé của Đấng Sáng Tạo đã vĩnh viễn mất đi.
• 我只能希望，他们的荣誉和信誉没有因为我的举措而受到不可挽回的玷污。
  “Tôi chỉ có thể hy vọng rằng danh dự và uy tín của họ không bôi bẩn bởi hành động của tôi.