sự thẹn, sự ngượng; sự hổ thẹn, sự tủi thẹn, điều xấu hổ, mối nhục, làm tủi thẹn, làm xấu hổ, làm nhục nhã; là mối nhục cho, (từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ
可 [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
耻 Từ phồn thể: (恥) [chí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: SỈ 1....
可耻的 làm giảm giá trị; làm đê hèn, làm hèn hạ ô nhục, nhục nhã, hổ thẹn ô nhục,...
Câu ví dụ
「可耻的人不是我！」 Ngược lại người xấu hổ lại là tôi!”
他们中的许多人离开了贫穷的乡村，不怕在文明和现代化的国家努力工作，但作为回报，可能是可耻的人，他们不知道该打电话给谁。 Nhiều người trong số họ rời xa miền quê nghèo, không ngại làm lụng cực khổ ở một đất nước văn minh, hiện đại nhưng đổi lại có thể là những tủi nhục không biết kêu ai.
在不久的将来，我希望，当这些可耻的人被处决时，我祈祷我们的刽子手朋友会邀请我们来咬一口，就像他们有时为了教训这些人所做的那样。 Tôi hy vọng, tại những cuộc hành hình không còn xa cho những con người tồi tệ này, tôi thỉnh cầu những người bạn đao phủ của chúng tôi hãy mời chúng tôi tới cắn một phát, như đôi khi họ làm để nêu một tấm gương răn đe.
在不久的将来，我希望，当这些可耻的人被处决时，我祈祷我们的刽子手朋友会邀请我们来咬一口，就像他们有时为了教训他们所做的那样。 Tôi hy vọng, tại những cuộc hành hình không còn xa cho những con người tồi tệ này, tôi thỉnh cầu những người bạn đao phủ của chúng tôi hãy mời chúng tôi tới cắn một phát, như đôi khi họ làm để nêu một tấm gương răn đe.
Điện thoại