可耻地 nghĩa là gì

• nhục nhã, đê tiện
  đáng hổ thẹn, ô danh, ngượng, xấu hổ
  xem unworthy

• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 耻     Từ phồn thể: (恥) [chí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: SỈ 1....
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 可耻     [kěchǐ] đáng thẹn; đáng xấu hổ; hổ thẹn; ô danh; ngượng; xấu hổ。应当认为羞耻。 节 约...

• 某人可耻地后悔了：
  Thế mà người nào đó không biết xấu hổ hỏi lại:
• 这就是罗马的那些北方佬总是可耻地利用我们的原因。
  Chính vì vậy mà bọn người Bắc ở Rome ấy nó cứ lợi dụng mình hoài.
• 像狗一样可耻地死了。
  Tết mà sao cứ nhục như con chó.
• 我就这样可耻地开始了十年浩劫中逆来顺受的苦难生活。
  Và như thế, tôi nhục nhã bắt đầu cuộc sống khổ sở nhẫn nhục chịu đựng trong mười năm đại họa.
• 我就这样可耻地开始了十年浩劫中逆来顺受的苦难生活。
  Và như thế, tôi nhục nhã bắt đầu cuộc sống khổ sở nhẫn nhục chịu đựng trong mười năm đại họa.
• 我才住了没几天，就可耻地飘飘然起来，自动把自己摆到主人的位置上去了，完全忘了我只是个房客而已。
  Tôi chỉ mới được cho ở vài ngày, đã không biết xấu hổ mà tự tôn mình lên làm chủ nhà, hoàn toàn quên mất mình cũng chỉ là khách trọ mà thôi.
• 所以当他听说深受新皇陛下器重的帝国元帅的马车正朝着这个方向驶来时，他很可耻地躲了起来。
  Bởi vậy khi gã nghe nói xe ngựa của nguyên soái đế quốc được tân hoàng đế bệ hạ cực kỳ coi trọng đi về phía này, gã rất xấu hổ trốn mất.
• 所以当他听说深受新皇陛下器重的帝国元帅的马车正朝着这个方向驶来时，他很可耻地躲了起来。
  Bởi vậy khi gã nghe nói xe ngựa của nguyên soái đế quốc được tân hoàng đế bệ hạ cực kỳ coi trọng đi về phía này, gã rất xấu hổ trốn mất.