吃闭门羹 nghĩa là gì

• [chībìméngēng]
  bị sập cửa vào mặt。羹：流汁食品。吃闭门羹，比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。
  

• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 闭     Từ phồn thể: (閉) [bì] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 11 Hán Việt: BẾ...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 羹     [gēng] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 19 Hán Việt: CANH...
• 闭门     bế môn ...
• 闭门羹     [bìméngēng] 名 bế môn canh; bế môn tạ khách; không cho khách vào nhà (từ...

• 我下周也准备要吃闭门羹
  Tuần tới thể nào tôi cũng bị bác bỏ đơn xin ân xá.
• 吃闭门羹：对方不在家或遭到拒绝。
  25.吃闭门羹: đối phương không ở nhà hoặc bị từ chối
• 他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
  Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?
• 他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
  Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?
• 第二次，第三次，父女俩在重复着吃闭门羹。
  Lần thứ hai và lần thứ ba đứa con trai ấy lặp đi lặp lại lời nói trên.
• 我会请你吃闭门羹 现在
  Tao sẽ sập cửa lại. Còn giờ
• 当初北河神君信誓旦旦地要找黄天衙其他休假的神仙回来顶班，谁知道一圈找下来，不是碰钉子，就是吃闭门羹。
  Ban đầu Bắc Hà Thần Quân thề thốt rằng phải tìm những thần tiên nghỉ phép khác của Hoàng Thiên nha trở lại lấp chỗ trống, ai ngờ tìm một vòng, không phải nếm mùi thất bại, chính là ăn canh đóng cửa.