各自为政 nghĩa là gì

• [gèzìwéizhèng]
  làm theo ý mình; mạnh ai nấy làm。按照各自的主张做事，不互相配合;不顾全局，各搞自己的一套。
  

• 各     [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: CÁC đặc biệt; khác thường...
• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 政     [zhèng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: CHÍNH 1. chính...
• 各自     [gèzì] từng người; riêng phần mình。各人自己;各个方面自己的一方。...

• 寻人：从各自为政到全面聚合
   Quy nạp hoàn toàn: đi từ tất cả cái riêng đến cái chung
• 中路和打野打得太各自为政，两个人都没发挥好。
  Rừng và Đường Giữa chơi quá cá nhân, và cả hai đều thể hiện không tốt.
• 团队“各自为政”
  ‘tất cả tụ tập’ nhóm tự lập
• 相代理，曾相约彼此应付互为接洽，不可各自为政。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 你们会比各自为政更强大 对不对?
  Hiểu chưa? Cái này có ý nghĩa gì?
• “与此同时，我们发现各国政府在这个问题上完全是各自为政的。
  “Đồng thời, chúng ta thấy các hành động hoàn toàn riêng biệt của các quốc gia trong vấn đề này.
• 十万年前人族也并非铁桶一块，四域之王各自为政，天下散乱。
  Mươi vạn năm trước Nhân tộc cũng không phải thùng sắt, bốn vực vương làm theo ý mình, thiên hạ tán loạn.
• 那些匪帮虽然各自为政，但是当遇到同样的敌人时，他们却变得异常团结。
  Mặc dù đám phỉ đồ kia đều là tự tác, nhưng khi gặp phải địch nhân chung, bọn chúng lại trở nên đoàn kết dị thường.
• 当轮到某一位人士时，他说：「我去公园看见两个女人坐在长椅上各自为政，都保持缄默。
  Khi đến lượt mình, một người nói, “Tôi đi ra công viên và tôi thấy hai phụ nữ ngồi trên chiếc ghế dài và giữ yên lặng.”
• 最后，马其顿帝国陷入内战，贵族们各自为政，亚历山大大帝最后死于自己的贪婪。
  Cuối cùng, đế quốc Macedonia lâm vào nội chiến, các quý tộc muốn làm theo ý mình, Alexander Đại đế cuối cùng cũng chết bởi lòng tham của chính mình.