合影留念 nghĩa là gì

• chụp ảnh lưu niệm chung
  ảnh chụp chung giữ làm lưu niệm.

• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...
• 留     Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
• 念     [niàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: NIỆM 1. nhớ; nhớ...
• 合影     [héyǐng] chụp ảnh chung; chụp hình chung。若干人合在一块儿照相。 合影留念 chụp ảnh lưu...
• 留念     [liúniàn] lưu niệm; kỷ niệm。留作纪念(多用于临别馈赠)。 合影留念。 ảnh chụp chung giữ làm...

• 大家听罢哈哈大笑，于是一起合影留念。
  Hai đứa cứ nhìn nhau cười và cùng nhau chụp hình kỷ niệm.
• 在美国白宫前合影留念。
  Khánh Thi chụp ảnh lưu niệm trước Nhà Trắng của nước Mỹ.
• 董淑贞女士与贫困学生合影留念
  Miss photogenic chia sẻ với học sinh nghèo Hà Tĩnh
• 让我们与圣诞老人合影留念！
  Cùng chụp hình kỷ niệm với ông già Noel nào!
• 他非常高兴地收下了礼物并和我们合影留念。
  Họ rất vui khi nhận quà và muốn chụp hình lưu niệm với chúng tôi.
• 演员们在机场合影留念。
  Nữ diễn viên thu hút sự chú ý tại sân bay.
• 回程的路上，合影留念。
  Nhớ lại, trên đường về, nhìn hình ảnh
• 万军与玻利维亚总统合影留念
  Trưng cầu dân ý về tổng thống Bolivia
• 与志愿者们一起，为自己悉心呵护的大树挂上绿植保护的牌子，合影留念。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• “我走过去打了个招呼，并要求跟他合影留念。
  Vì lý do đó, tôi có mặt ở đây, muốn chào anh ấy và chụp một tấm ảnh lưu niệm”.