含糊其辞 nghĩa là gì
phát âm: [ hánhú qící ]
"含糊其辞" câu
Bản dịch
Điện thoại
- ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.
- 含 [hán] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: HÀM 1....
- 糊 [hū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 15 Hán Việt: HỒ quét; trát;...
- 其 [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
- 辞 Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...
- 含糊 [hán·hu] 1. mơ hồ; không rõ ràng; lơ mơ; mập mờ; úp úp mở mở; ậm ờ; không...
Câu ví dụ
- 你瞧 你刚就是含糊其辞 就是话有所指
Ờ,Cách nói đó hàm ý. Rõ là em nói như mật hiệu. - 我想为我早些时候的含糊其辞道歉
Tôi chỉ muốn xin lỗi vì những hành động khó hiểu trước đây. - 回答含糊其辞 难以信服
Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục. - 这个问题,盖聂也不知道该如何回答,他只能含糊其辞道:“天明,这都是大人的事情,你暂且不要过问,到时候你自然知道了。
Hỏi là hỏi thế, chứ bần đạo chỉ dám trả (một) lời, là: thật chẳng biết! - 有深度 不含糊其辞
Rất chi tiết và quả quyết. - ” “回答他说有或者没有,一样地嫌罗唆,就含糊其辞应接道: ‘有人说有 的,我也不大清楚。
Sử hạo nhẹ khẽ cười nói: "Ta nói có thể hay không giúp ta họa (vẽ) một trương chân dung." - 我没有含糊其辞
Em không cố ý tạo ẩn ý. - 警方回应含糊其辞
Cảnh sát phản ứng kém - 只是含糊其辞的说 有一个投资的好机会 但我认识他只是想借钱
Mà ám chỉ qua việc rủ tôi đầu tư, và tôi nghi ngờ đó chính là lí do cậu ấy mời tôi đến nhà riêng. - 代表们问他干什么,他含糊其辞:“我找社联的王主席。
Các đại biểu hỏi anh ta cần gì, anh ta trả lời mập mờ: “Tìm Vương hội trưởng hội liên hiệp các giới”.
- thêm câu ví dụ: 1 2