吭声 nghĩa là gì

• [kēngshēng]
  hé răng; hé môi; lên tiếng。出声; 说话(多用于否定式)。
  任凭她说什么你也别吭声。
  bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.
  他受了很多累，可是从来也不吭一声。
  anh ấy đã chịu nhiều vất vả; nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả
  

• 吭     [háng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: HÀNG yết hầu; cổ họng;...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...

• 如果情况不允许，那你就别吭声
  Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.
• 我们不吭声，他们自会摆平
  Nghe này nếu chúng ta giữ im lặng họ sẽ lo hết mọi chuyện.
• 我几乎就要从托德那儿得到合同了 但他现在不吭声了
  Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.
• 我不能吭声也不能动，爸爸和妈妈想方设法救我.
  Phụ hoàng và mẫu hậu không cách nào làm ta cử động hay khóc.
• 只有小不点没敢吭声，灰溜溜的跑了。
  Chỉ có Nhóc Tỳ không dám lên tiếng, xám xịt bỏ chạy.
• 店主没吭声，给他们做了三碗牛肉面。
  Chủ quán không nói lời nào, làm cho ba người ba bát mì.
• 　店主没吭声，给他们做了三碗面。
  Chủ quán không nói lời nào, làm cho ba người ba bát mì.
• 店主没吭声，给他们做了三碗面。
  Chủ quán không nói lời nào, làm cho ba người ba bát mì.
• 店主没吭声，给他们做了三碗面。
  Chủ quán không nói lời nào, làm cho ba người ba bát mì.