和蔼地 nghĩa là gì

• thân ái, ân cần, cởi mở
  hoà nhã, ân cần, tử tế, độ lượng, khoan dung
  vui vẻ, dễ thương, làm thích thú, thú vị, dễ chịu; dịu dàng, thân mật, (từ cổ, nghĩa cổ) hay pha trò, hay khôi hài

• 和     Từ phồn thể: (咊) [hé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HOÀ 1....
• 蔼     Từ phồn thể: (藹) [ǎi] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 17 Hán Việt: ÁI...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 和蔼     [hé'ǎi] hoà nhã; dễ gần; nhã nhặn; điềm đạm; ôn hoà; ôn tồn。态度温和，容易接近。 和蔼可亲...

• 我知道他们总是很和蔼地对待他们的奴隶。
  Có vẻ như anh đã đối xử tốt các nô lệ của mình.
• 南茜和蔼地向坐在桌旁的两个女人点点头。
  Nancy gật đầu đôn hậu với hai người phụ nữ đang ngồi quanh bàn.
• 看来这个上等兵是个好人，他和蔼地对我们说：
  Viên hạ sĩ, có lẽ cũng là người tốt bụng, thân mật bảo chúng tôi:
• ”继父和蔼地说，“打开看看，喜欢吗?
  Tiểu cầm thú chờ mong thúc giục:“Mở ra nhìn xem, muội thích không?”
• 晚安，雪莉小姐，“吉布森太太非常和蔼地说。
  “Chào tạm biệt, cô Shirley,” bà Gibson lên tiếng với giọng khá hòa nhã.
• 她的衣服是纯白色的，但是她的眼睛是蓝色的，他们和蔼地看着那个小女孩。
  Y phục của bà trắng truyền nhưng mắt bà xanh, và chúng hiền từ nhìn cô gái nhỏ.
• ”好吧,好吧,以20为格兰芬多应得的分,格兰杰小姐,”斯拉格霍恩和蔼地说。
  “Ồ, 20 điểm rất xứng đáng cho nhà Gryffindor, trò Granger ạ”, thầy Slughorn ân cần nói.
• ”好吧,好吧,以20为格兰芬多应得的分,格兰杰小姐,”斯拉格霍恩和蔼地说。
  “Hay, hay, hãy nhận hai mươi điểm cho nhà Gryffindor, cô Granger nhé,” Thầy Slughorn ân cần nói.
• 父亲和蔼地走到他身边，问道：“你能确定你真的尽全力了吗？”
  Người cha điềm đạm đến bên con, hỏi: “Con có chắc là mình đã cố hết sức rồi không?”.
• “邓布利多教授向来看重你的意见，”麦格教授和蔼地说，“我也一样。
  “Giáo sư Dumbledore luôn coi trọng ý kiến của anh” Giáo sư McGonagall nói, “và tôi cũng vậy”