回头是岸 nghĩa là gì

• [huítóushìàn]
  cải tà quy chánh; quay lại còn kịp; quay đầu là bến; hối hận còn kịp。佛教说'苦海无边，回头是岸'，比喻罪恶虽大，只要悔改，就有出路。
  

• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 是     [shì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: THỊ 1. đúng; chính...
• 岸     [àn] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 8 Hán Việt: NGẠN 1. bờ。江、河、湖、海等水边的陆地。...
• 回头     [huítóu] 1. quay đầu lại; ngoảnh lại; ngoảnh đầu lại。把头转向后方。 一回头就看见了。...

• 我们已经回头是岸，变成好人。
  Hãy quay đầu là bờ, và trở về một con người tốt.
• 我们已经回头是岸，变成好人。
  Hãy quay đầu là bờ, và trở về một con người tốt.
• 是你回头是岸，才有了今天的结果。
  Là nàng tự quay đầu vào bờ nên mới có kết quả hôm nay!"
• 但在这里还是要奉劝一句：回头是岸!
  Nhưng vẫn xin khuyên bạn một câu: Quay đầu là bờ!
• 但在这里还是要奉劝一句：回头是岸!
  Nhưng vẫn xin khuyên bạn một câu: Quay đầu là bờ!
• 说了回头是岸，还不听。
  Đã bảo là chưa sang đến bờ mà không chịu nghe.
• 苦海无边 回头是岸呀 光头和尚 !
  Vẫn còn thời gian cho ngươi suy nghĩ lại đó, lão hòa thượng trọc!
• 不要放弃最后赎罪的机会，回头是岸。
  Đừng bỏ lỡ cơ hội chuộc tội cuối cùng, quay đầu là bờ.”
• “方舟子先生，你这次错了，回头是岸吧。
  “Vân Bình, ngươi sai rồi, quay đầu là bờ.”
• 小迪 回头是岸
  Trở lại là chính mình đi, Tiểu Địch.