图谋不轨 nghĩa là gì

• mưu đồ làm loạn
  mưu đồ làm loạn; mưu đồ phản loạn

• 图     Từ phồn thể: (圖) [tú] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: ĐỒ 1. bức...
• 谋     Từ phồn thể: (謀) [moìu] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 16 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 轨     Từ phồn thể: (軌) [guǐ] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 9 Hán Việt: 1....
• 图谋     [túmóu] 1. mưu đồ; mưu mô; mưu toan (mang nghĩa xấu)。暗中谋划(多含贬义)。 图谋私利 mưu...
• 不轨     [bùguǐ] 形 gây rối; quấy rối; làm loạn; trái luật。指违反法纪或搞叛乱活动。 不轨之徒...

• 看来她对你图谋不轨，派克警官
  Có vẻ như nó tính làm mày bị thương, Phó Pike ạ.
• “我警告你，半夜不许你对我图谋不轨。
  “Tôi cảnh cáo cậu, buổi tối đừng đến đánh lén tôi.
• 太多西方人听得出阿拉伯文，阿拉伯文在他们听来总有图谋不轨的感觉。
  "Hầu hết dân châu Âu đều đa ngôn ngữ," anh lên tiếng.
• “你不怕我将你带到什么偏僻的地方，然后图谋不轨？”
  “Anh không sợ, tôi sẽ đưa các anh vào nơi có cạm bẫy sao?”
• “为什么你总觉得所有人都对你图谋不轨呢？”
  Vì sao anh luôn nghĩ mọi người trên đời này đều phải vì anh?”
• 财政部人图谋不轨
  Hình như Bộ Tài chính đang khủng hoảng.
• 既然如此，我们如何发现身边图谋不轨之人呢？
  Giống như, làm sao chúng ta có thể tìm thấy người đã tìm được Niết-bàn?
• 为什么一旦说到他的死 每个人都认为是在图谋不轨？
  Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ "âm mưu phản loạn"?
• 有些图谋不轨，就是这样没有由来的，直入人心。
  Có chút mưu đồ gây rối, chính là như vậy không có tồn tại , thẳng vào lòng người.
• 　“国主，这古彻死了也好，他不过就是一个气宗，家族在海族人类之中有点势力，就想对我们小姐图谋不轨过。
  "Quốc chủ, Cổ Triệt này chết cũng tốt, tuy hắn là một cao thủ Khí Tông, gia tộc lại có chút thế lực ở trong nhân loại Hải tộc, nhưng hắn lại có mưu đồ bất chính với tiểu thư của chúng ta.