大到不能倒 nghĩa là gì

• quá lớn để sụp đổ

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 能     [néng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt: NĂNG 1. năng lực;...
• 倒     [dǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: ĐẢO 1. ngã;...
• 不能     [bùnéng] 1. không nổi; không thể; bất lực; không hiệu lực; không có khả...

• 2007年，我们最关心的是“大到不能倒闭”。
  Năm 2007, mối quan tâm lớn nhất của chúng ta là về các định chế "quá lớn để có thể sụp đổ".
• 亚马逊不是大到不能倒,事实上,我预测有一天亚马逊会失败。
  "Amazon không phải là quá lớn để không thể thất bại ...Thực tế là sẽ đến một ngày Amazon sụp đổ.
• 亚马逊不是大到不能倒，事实上，我预测有一天亚马逊会失败。
  "Amazon không phải là quá lớn để không thể thất bại ...Thực tế là sẽ đến một ngày Amazon sụp đổ.
• “亚马逊不是大到不能倒……事实上，我预测有一天亚马逊会失败。
  "Amazon không phải là quá lớn để không thể thất bại ...Thực tế là sẽ đến một ngày Amazon sụp đổ.
• 如果国企一直「大到不能倒」，就会给创新造成进一步的拖累。
  Nếu các doanh nghiệp nhà nước vẫn “quá lớn, không thể sụp đổ” thì sẽ tạo ra một sự trì kéo về sáng tạo.
• “亚马逊不是大到不能倒……事实上，我预测有一天亚马逊会失败。
  "Amazon không phải công ty quá lớn đến mức không thể sụp đổ", ông trả lời, "Thực ra, tôi cũng dự báo ngày nào đó Amazon sẽ sụp đổ, sẽ phá sản.
• 亚马逊不是大到不能倒，事实上，我预测有一天亚马逊会失败。
  "Tuy Amazon hiện tại vẫn chưa quá sớm để bị sụp đổ nhưng trên thực tế, tôi cũng từng dự đoán đến một ngày Amazon sẽ thất bại hoặc sẽ phá sản.
• “亚马逊不是大到不能倒……事实上，我预测有一天亚马逊会失败。
  "Tuy Amazon hiện tại vẫn chưa quá sớm để bị sụp đổ nhưng trên thực tế, tôi cũng từng dự đoán đến một ngày Amazon sẽ thất bại hoặc sẽ phá sản.