大后天 nghĩa là gì

• [dàhòutiān]
  ngày kia; ba ngày sau。紧接在后天之后的那一天。也说大后儿。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 后天     [hòutiān] 1. ngày kia; ngày mốt。明天的明天。 2. hậu thiên; lớn lên; sau này; thời...

• “是，去上海，明早走，大后天回。
  “Ừ, đi Thượng Hải, sáng mai đi, ngày kia về.”
• “船找好了，大后天走。
  “Đã tìm được thuyền rồi, ngày kia đi.”
• 大后天一早我派人来接你。
  Sáng hôm sau tôi cho đò tới đón anh.
• 现在去酒店，这两天先在纽约玩，大后天我们去亚利桑那州。
  Hiện tại đi khách sạn, 2 ngày nay cứ ở New York mà chơi, ngày kia chúng ta đến Arizona.
• 医生看了看电脑上的手术安排说：“最早的是大后天，可以吗？”
  Bác sĩ nhìn nhìn an bài giải phẫu trên máy tính nói: “Sớm nhất là ngày kia, có thể chứ?”
• “本来是半个月之后，但是因为电视档期还有赞助商的问题，改到大后天了。
  “Vốn là nửa tháng sau , nhưng bởi vì do vấn đề của nhà tài trợ , nên dời đến ngày kia .
• 大后天 以此类推
  Tháng này qua tháng khác.
• 王东拍拍高小冬的背部，“坐了五个多小时的车，休息吧，明后天，最迟大后天，咱们就有比赛了。
  Vương Đông vỗ vỗ Cao Tiểu Đông phần lưng, "Ngồi năm nhiều giờ xe, nghỉ ngơi đi, mai mốt, chậm nhất là ngày kia, chúng ta thì có tranh tài."
• 这天早上下课后，我打了一个电话给妈妈∶“我不回家睡觉了，大后天我才回家的。
   hôm nay buổi sáng tan học sau, ta gọi một cú điện thoại cho mụ mụ ∶ "Ta không trở về nhà để đi ngủ, đại ngày mốt ta mới về nhà đấy.
• 小丫头看着他：“伤心就哭，姨娘父亲说过，不许在府里哭，所以一次把明天，后天，大后天的份一便哭了。
  Tiểu nha đầu nhìn chàng: "Đau lòng thì sẽ khóc, di nương của phụ thân nói qua, không cho phép ta khóc trong phủ, cho nên một lần đến ngày mai, ngày mai, rồi ngày kia thì khóc."