天真地说 nghĩa là gì

• chuyện dớ dẩn trẻ con; chuyện tầm phơ, chuyện phiếm, nói như trẻ con, nói ngây thơ dớ dẩn

• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 真     [zhēn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: CHÂN 1. chân thật;...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 天真     [tiānzhēn] 1. ngây thơ; hồn nhiên。心地单纯，性情直率，没有做作和虚伪。 天真烂漫 ngây thơ hồn...
• 真地     trạng từ, xem veritable ...
• 天真地     như trẻ con ngây thơ, vô tội ngây thơ, chất phác ...

• 凯蒂天真地说随着他去买些饮料。
  Katie nói trìu mến khi ông ta đi khỏi để lấy đồ uống.
• 也许是对一些生病的老母亲,”他天真地说。
  Chắc là để dành cho một bà mẹ già ốm nào đó,” chàng ngây thơ
• 也许是对一些生病的老母亲,”他天真地说。
  Chắc là để dành cho một bà mẹ già ốm nào đó,” chàng ngây thơ nói.
• 他天真地说：“如果我没有穿鞋子，受伤的会是我的脚，脚总是会痊愈的。
  Anh ta nói thật lòng: “Nếu tôi không mang giày, chân tôi bị thương rồi sẽ lành.
• 他天真地说：“如果我没有穿鞋子，受伤的会是我的脚，脚总是会痊愈的。
  Anh ta nói thật lòng : “Nếu tôi không mang giày, chân tôi bị thương rồi sẽ lành.
• 小王子天真地说，" 如果我有53分钟可以支配，我就慢慢地走到井边去喝水好了。
  Hoàng tử nhỏ (Petit Prince) từng ước « nếu có 53 phút, tôi sẽ chậm rãi bước về phía đài phun nước ».
• “这是你买这些衣服打仗时忽略的东西，“瑟琳娜天真地说，她的蓝眼睛像小孩子一样清澈。
  “Đây là thứ chị đã bỏ qua mất khi chị mua đám quần áo để gây chiến đấy,” Serena nói cực ngây thơ, đôi mắt xanh trong veo như một đứa trẻ.
• 我最受不了的就是：大部分美国人吃饭前都要做什么祷告，美国人还天真地说：“上帝保佑美国”。
  Điều mà tôi không thể chịu được là: Đa số người Mỹ đều cầu nguyện trước mỗi bữa ăn, và ngây thơ nói rằng “Cầu Chúa ban phước lành cho nước Mỹ”.
• 我最受不了的就是：大部分美国人吃饭前都要做什么祷告，美国人还天真地说：“上帝保佑美国”。
  Điều mà tôi không thể chịu nổi đó là: đa số người Mỹ nói câu cảm tạ trước mỗi bữa ăn và họ nguyện cầu một cách ngây thơ “Chúa phù hộ cho nước Mỹ”.