家伙 nghĩa là gì

• [jiā·huo]
  口
  1. cái thứ (công cụ hoặc vũ khí)。指工具或武器。
  2. thằng cha; lão (tỏ ý khinh miệt)。指人(轻视或玩笑)。
  你这个家伙真会开玩笑。
  cái lão này cũng biết đùa lắm.
  3. cái con (chỉ súc vật)。指牲畜。
  这家伙真机灵，见了主人就摇尾巴。
  cái con này thật là khôn; vừa thấy chủ là vẫy đuôi ngay.
  

• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 伙     Từ phồn thể: (夥) [huǒ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HOẢ...

• 你和这家伙有过节 你自己搞定他
  Nếu mày gặp khó khăn với thằng đó thì cố gắng lên.
• 长得跟犀利哥一样的家伙
  Người nhìn giống ca sĩ chính của ban nhạc Counting Crows
• 就是那个在广场上口若悬河的家伙.
  Hmm? Người lãnh đạo tuyệt vời của các anh ở đó nói.
• 就是那个在广场上口若悬河的家伙.
  Hmm? Người lãnh đạo tuyệt vời của các anh ở đó nói.
• 他不会是一个人 那家伙呢，他的兄弟？
  Hắn không thể làm một mình. Còn kẻ kia thì sao? Anh hắn.
• 被抽烟的家伙研究个不停
  Trong khi người đàn ông hút thuốc lá cố tìm hiểu tôi
• 这家伙总是这个模样
  Cám ơn. Sao lại như thế hả ? Tay này không hề thay đổi.
• 我想弄清楚的是在一垒上的家伙叫什么名字?
  Tôi chỉ muốn biết tên của người giữ góc thứ nhất.
• 扯淡 那家伙就是栽赃嫁祸
  Nhảm nhí. Cái gã ở một gã nhảm nhí thật sự, anh bạn.
• 这家伙就住在他医生的办公室里
  Người này đang sống tại văn phòng bác sĩ của hắn ta.