Đăng nhập Đăng ký

寸草不留 nghĩa là gì

phát âm: [ cùncǎobùliú ]
"寸草不留" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [cùncǎobùliú]
    Hán Việt: THỐN THẢO BẤT LƯU
    hoang tàn; đốt sạch phá trụi; không còn một gốc cây ngọn cỏ (cảnh thiên nhiên bị tàn phá nặng nề); không chừa lại gì。连小草都不留下,形容遭到天灾人祸后破坏得非常严重的景象。
  •      [cùn] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 3 Hán Việt: THỐN 1. tấc (đơn vị đo...
  •      Từ phồn thể: (艸,騲) [cǎo] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 12 Hán Việt:...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
  • 寸草     carex duriuscula ...
Câu ví dụ
  • 家族之间的明争暗斗在哪里都有,但是和暗影卫一夜之间把一个活生生的家族连根拔起寸草不留相比,他们就像一群小孩在争夺糖果。
    Trong gia tộc ở đâu cũng tồn tại sự tranh đấu gay gắt, nhưng so với Ám Ảnh vệ trong vòng một đêm đem một gia tộc đang sống sờ sờ ra đấy tiêu diệt tận gốc, bọn họ tựa như một đám tiểu hài tử tại tranh giành kẹo vậy.