小心翼翼 nghĩa là gì

• [xiǎoxīnyìyì]
  Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰC
  cẩn thận từng li từng tí; dè dặt。本是严肃虔敬的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
  

• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 翼     [yì] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: DỰC 1. cánh chim。...
• 小心     [xiǎoxīn] cẩn thận; chú ý; coi chừng。注意;留神。 小心火烛。 coi chừng củi lửa....
• 翼翼     [yìyì] 1. cẩn thận; nghiêm túc。严肃谨慎。 小心翼翼 cẩn thận dè dặt ; cẩn thận...

• 总是那么小心翼翼 却错失了更多.
  Cháu nên cẩn thận hơn. Cháu chưa bao giờ để ý đến.
• 对不起，但我这样的人 能活着全是因为小心翼翼
  Tôi xin lỗi nhưng một người như tôi phải thật cẩn thận.
• 所以我们得小心翼翼地爬上山 去观察敌情
  Nên chúng ta chia nhỏ ra đi lên trên cao... để xem xét tình hình.
• 听清楚了，你要小心翼翼的用石头把扇叶卡住
  Thận trọng chèn viên sỏi vào không cho quạt quay.
• 看到我们点头，医生才小心翼翼的开了门。
  Hắn ta khẽ gật đầu, vị bác sĩ đóng cửa cẩn trọng.
• 初来乍到这里，我还真有些诚惶诚恐小心翼翼。
  Ta lần đầu tới đây, e rằng phải cẩn thận một chút.
• 我把奶酪小心翼翼地放进口袋里，悄悄地溜了出去。
  Tôi cẩn thận bỏ mẩu pho mát vào túi rồi lẻn ra ngoài.
• 哦,和你的爸爸打电话,”她小心翼翼地补充道。
  Ồ, và ba cậu có gọi đến, " cô ấy thận trọng nói thêm.
• 我还是小心翼翼地往里面走去，且每一步的间距都很小。
  Tôi luôn cẩn thận trong mọi bước đi dù là rất nhỏ.
• 这些人小心翼翼的说着。
  Nhưng những người này nói chuyện hết sức cẩn thận.