[qiǎoqǔháoduó] lừa gạt; cưỡng đoạt (của cải, quyền lợi...)。用欺诈的手段取得或凭强力抢占(财物、权利)。
巧 [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...
取 [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
豪 [háo] Bộ: 豕 - Thỉ Số nét: 14 Hán Việt: HÀO 1. người tài; hào...
夺 Từ phồn thể: (奪) [duó] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: ĐOẠT...
巧取 ăn cắp, ăn trộm, lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ...
Câu ví dụ
我们是叛贼，巧取豪夺 Chúng ta là tội phạm. Tội phạm ăn cướp là thường.
大流士国王前来巧取豪夺 Đó là vua Darius kẻ tới chiếm đất của chúng ta.
他们各霸一方，互相勾结，巧取豪夺。 互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
”他怎样不择手段，巧取豪夺，同巷人家都知道。 “Hắn sao có thể mặc kệ được, làm ầm ĩ vô cùng lợi hại, khắp thôn đều biết.
他在前世巧取豪夺别人的财物，结果导致今生生活贫困、饥寒交迫。 Trong đời trước, anh ta đã dùng bạo lực để lấy của cải của người khác, đây chính là nguyên nhân gây ra nghèo đói và vô gia cư trong đời này.
精神能量是极具创造力的，它使你有能力为自己而创造，而不是从别人的身上巧取豪夺。 Năng lượng tinh thần có sức sáng tạo rất mạnh mẽ, nó khiến cho bạn có năng lực sáng tạo cho bản thân chứ không phải tranh giành với người khác.
精神能量是极具创造力的，它使你有能力为自己而创造，而不是从别人的身上巧取豪夺。 Năng lượng tinh thần có sức sáng tạo rất mạnh mẽ, nó khiến cho bạn có năng lực sáng tạo cho bản thân chứ không phải tranh giành với người khác.
不是连蔓儿小气，实在是现在她就是穷人，她打定了主意，这八十两银子说也不能被别人巧取豪夺了去。 Không phải Liên Mạn Nhi keo kiệt, thật sự hiện tại nàng chính là người nghèo, nàng quyết định chủ ý, tám mươi lượng bạc này nói cái gì cũng không thể bị người khác lừa gạt đi.
Điện thoại