ăn cắp, ăn trộm, lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn, đi lén, lẻn, đi lén, khéo chiếm được (cảm tình của ai bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn đến cạnh, lẻn đến bên, lẻn vào, lén vào, lén thoát, chuồn khỏi, lẻn đến gần, phỗng tay trên ai
巧 [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...
取 [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
Câu ví dụ
我们是叛贼，巧取豪夺 Chúng ta là tội phạm. Tội phạm ăn cướp là thường.
大流士国王前来巧取豪夺 Đó là vua Darius kẻ tới chiếm đất của chúng ta.
阅读的技巧取决於阅读的目的。 Kĩ thuật đọc phụ thuộc vào mục đích đọc.
用智慧的手段巧取目? Cách QUA MẮT Tài Tình NHỜ Thông Minh?
他们各霸一方，互相勾结，巧取豪夺。 互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
”他怎样不择手段，巧取豪夺，同巷人家都知道。 “Hắn sao có thể mặc kệ được, làm ầm ĩ vô cùng lợi hại, khắp thôn đều biết.
巧取抢夺都是罪过。 Chỉ ăn cắp mới là có tội
噢 多尤 别告诉我他是个失业的魔术师 用他的技巧取悦邻居 -我才不信 Doyle, đừng nói với tôi hắn là một ảo thuật gia thất nghiệp đang giúp vui cho hàng xóm bằng những trò khéo tay.
他在前世巧取豪夺别人的财物，结果导致今生生活贫困、饥寒交迫。 Trong đời trước, anh ta đã dùng bạo lực để lấy của cải của người khác, đây chính là nguyên nhân gây ra nghèo đói và vô gia cư trong đời này.
Điện thoại