平安无事 nghĩa là gì

• bình an vô sự.

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 安     [ān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: AN 1. yên; an; yên ổn;...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 平安     [píngān] bình an; bình yên; yên ổn。没有事故，没有危险;平稳安全。 平安无事。 bình an vô sự....
• 无事     vô sự ...

• 除了一些瘀青和灼伤 我完全平安无事
  Ngoài vài vết bỏng và bầm dập ... tôi không hề hấn gì.
• 我要亲眼看到人质平安无事
  Tôi cần vào trong đó và chắc rằng các con tin đều ổn.
• 我们离开地球不是为了平安无事
  Chúng ta không thể rời Trái Đất để được an toàn.
• 很高兴看到你平安无事 皇后
  Tôi rất vui mừng khi thấy người vẫn khỏe mạnh.
• 我达成了协议 你们都会平安无事
  Anh vừa mới thỏa thuận với họ tất cả chúng ta sẽ yên ổn.
• 到底３人能够平安无事的回到家里去吗─？
  Liệu ba người bạn có trở về nhà được an toàn không?
• 更奇怪的是，在今天，我平安无事。
  Nhưng điều kì lạ là bây giờ tôi hoàn toàn khỏe mạnh.
• 所以他要保全他们二人平安无事。
  tôi bảo toàn cho hai ông ấy đều được yên ổn vô sự.
• ”就这样，两人平安无事地摆了半年。
  Cứ như vậy, hai người lại bình an ở chung nửa tháng.
• 19 人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢。
  19Nếu ai gặp kẻ thù mình mà lại để nó đi bình yên sao?