平淡的 nghĩa là gì

• héo đi, tàn đi (cây), nhạt đi, phai đi (màu), mất dần, mờ dần, biến dần, làm phai màu, làm bạc màu, (điện ảnh) truyền hình, tăng (âm) thành không rõ nữa; giảm (âm) thành không rõ
  đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn, chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần...) nhụt đi, dạn đi, quen đi, trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị
  ướt, đẫm nước, sũng nước, loãng, lỏng, nhạt, bạc thếch (màu), nhạt nhẽo, vô vị

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 淡     [dàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: ĐẠM 1. nhạt;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 平淡     [píngdàn] bình thường; vô vị; nhạt nhẽo; tầm thường (sự vật, văn...
• 淡的     loãng, nhạt đi, phai (màu), (nghĩa bóng) giảm bớt; mất chất, pha loãng, pha...

• 并不意味着您就只能吃着平淡的食物。
  Điều đó không có nghĩa là bạn chỉ ăn thức ăn sống.
• 三月，是十二个月之中一个平淡的月份。
  Tháng Ba là một tháng vô duyên trong 12 tháng của một năm.
• 我不想过这样平淡的生活。
  Tôi không muốn sống một cuộc đời nhạt nhẽo như thế.
• 为了爱情，平淡的少年疯狂杀戮!
  Thành yêu tình, bình thản thiếu niên điên cuồng giết chóc!
• 他很是平淡的询问着，没有半分恼怒的意思。
  Hắn nói rất nhẹ nhàng, không có đến nửa phần tức giận.
• “五十，“斯科特用平淡的声音说。
  “Năm mươi,” Scott trả lời với vẻ hơi bực tức.
• 而那位金发的少女则一直很平淡的站在了那边。
  Vậy mà người đàn ông trẻ tuổi tóc vàng ấy vẫn đứng đó.
• ――曹力《愿你在平淡的日子里，...》
  Đức Thánh Cha: Hãy kiên trì trong những lúc u sầu
• ”当凯尔试图杀死你,”他平淡的结束了。
  “Khi Kyle cố giết em,” anh kết thúc bằng giọng sự-thật-là-thế.
• 我想你，在这个平淡的夜晚。
  Em nhớ anh, trong màn đêm tối đen tịch mịch này.