ra lệnh, truyền lệnh, sai khiến, bắt phải, (y học) cho, kê (đơn...), (y học) cho đơn, kê đơn, (+ to, for) (pháp lý) thi hành quyền thời hiệu; được vì quyền thời hiệu
开 Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
处 Từ phồn thể: (處、処) [chǔ] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: XỬ...
方 [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
处方 [chǔfāng] 1. đơn thuốc; toa; công thức; cách làm。医生给病人开药方。 2. kê đơn; cho...
Câu ví dụ
这就是丈夫可以开处方的好处 Ồ, thật là có ích khi có một ông chồng có thể kê toa thuốc.
是时候给博士开处方了 Tao nghĩ đã đến lúc dùng liệu pháp của chính ta cho tiến sĩ.
医生通常开处方,不忠告。 Bác sĩ thường khuyên vận động mà không hướng dẫn
为什么医生开始开处方锻炼 Tại sao các bác sĩ bắt đầu kê đơn tập thể dục
我昨天本来想找你开处方的, 但是又忘记了 Hôm qua tôi định qua lấy thuốc, nhưng lại quên.
医师可能开处方药给您,以控制这些问题。 Bác sĩ có thể cho bạn thuốc để giúp kiểm soát những vấn đề này.
“世界迫切需要改变开处方和使用抗生素的方式。 Thế giới cần khẩn trương thay đổi cách thức kê đơn và sử dụng kháng sinh.
都没开处方呢 Chúng tôi còn chưa kê đơn nữa.
但是,在某些情况下,医生可能会将阿司匹林与华法林一起开处方。 Tuy nhiên, trong một số tình huống, bác sĩ có thể kê đơn thuốc aspirin cùng với warfarin.
如果你缺铁了,医生是给你开处方呢 还是把你体检报告广播到电视上? Nếu thầy bị thiếu sắt, bác sĩ sẽ kê đơn thuốc bổ cho thầy... hay thông báo nó trên tivi?