开玩笑的 nghĩa là gì

• đùa bỡn, vui đùa; hài hước, khôi hài

• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 玩     Từ phồn thể: (頑) [wán] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 9 Hán Việt:...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 玩笑     [wánxiào] 1. vui đùa; nô đùa。玩耍和嬉笑。 他这是玩笑，你别认真。 anh ấy chỉ đùa thế thôi ;...
• 开玩笑     [kāiwánxiào] 1. nói đùa; chọc; trêu; đùa; giỡn。用言语或 行动戏弄人。 他是跟你开玩笑的，你 别认真。...

• 我很荣幸 但我相信他是开玩笑的
  Tôi rất hãnh diện. Nhưng để cho vui thôi, tôi chắc thế.
• 我是开玩笑的，我不想那么做
  Tôi chỉ đùa thôi mà. Thực sự tôi không muốn làm thế.
• 调查局的条子盯着你老婆呢 不是开玩笑的
  Bọn FBI vẫn bám đuổi vợ của anh đấy, không đùa đâu.
• 我跟你开玩笑的 你那么认真做什么啊？
  Thiếp đùa với anh thôi, chàng làm gì nghiêm túc vậy chứ?
• 不是开玩笑的 我整张脸都会肿起来
  Không đùa đâu. Khuôn mặt tôi trông sẽ sưng phồng lên.
• 你说他的腿断了 也是开玩笑的吧
  Như là khi ông đã nói về cái xương gãy của cậu bé.
• 不太好吧 还有工作呢 不是开玩笑的
  Thật không hay, chỉ là công việc thôi. Không vui vẻ gì đâu.
• 我开玩笑的时候会有提示灯 如果你喜欢
  Tôi có một đèn tín hiệu cậu có thể dùng nó khi tôi đùa.
• 开玩笑的 她只是喜欢我的外表
  Ha, tôi chỉ đùa thôi. Cô ấy thích tôi chỉ vì thân hình tôi!
• 我是开玩笑的，大伙们 大家爱喝什么都可以
  Tôi đùa thôi mọi người. Chúng ta muốn uống gì cũng được.