彻夜不眠 nghĩa là gì

• sự thức suốt đêm

• 彻     Từ phồn thể: (徹) [chè] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 7 Hán Việt: TRIỆT...
• 夜     Từ phồn thể: (亱) [yè] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 8 Hán Việt: DẠ 名...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 眠     [mián] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: MIÊN 1. ngủ。睡眠。 失眠。...
• 彻夜     [chèyè] thâu đêm; thâu đêm suốt sáng; suốt đêm; cả đêm。通宵;整夜。 彻夜不眠。 suốt...

• 这就是为什麽我会彻夜不眠，盯着天花板
  Đó là lý do tôi thức trắng đêm nhìn lên trần nhà.
• 他父亲很担心他彻夜不眠会生病，就警告他，要他早点熄灯。
  Hắn cho rằng vợ hắn kêu ốm nên tắt đèn đi ngủ sớm.
• 生活懒散，可是只需要一台电脑就能彻夜不眠
  Má Lâm dễ ngủ nhưng chỉ cần có máy tính liền không nỡ ngủ.
• 想要的话就彻夜不眠 我们发誓不要正常作息
  Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu.
• 假如，彼此为爱而彻夜不眠；
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 那个晚上我们彻夜不眠，杯子里的茶早已冷却，而小客厅里的灯光却依然温暖。
  Đêm đó, chúng tôi không ngủ, trà trong cốc đã nguội nhưng ánh đèn trong phòng khách vẫn ấm áp.
• 就像他经常做的那样，他彻夜不眠，和热心的人排队等候商店开门。
  Như thường lệ, ông đã thức suốt đêm với những người đầy nhiệt tình đang xếp hàng chờ cửa hàng mở cửa.
• 喜欢吃肉乾，并经常彻夜不眠的研究神秘学或生物学等。
  Thiên Yết: thích ăn thịt, thỉnh thoảng lại thức thâu đêm nghiên cứu khoa học huyền bí hoặc sinh vật học các loại
• 当白 人毒死了一些牛以后，那些人便彻夜不眠地端着枪戒备。
  Khi có vụ những người da trắng đầu độc chết một số gia súc thì những người này cả đêm ghìm súng đứng thức canh.
• 另一种是自己正在经历的爱情，即使对方是只猪，你也可以痛苦到彻夜不眠。
  Loại kia là tình yêu mà bản thân đang trải nghiệm, dù đối phương là con heo, bạn cũng có thể đau đớn tới mức mất ngủ cả đêm.