彻头彻尾地 nghĩa là gì

• hoàn toàn, trở đi trở lại

• 彻     Từ phồn thể: (徹) [chè] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 7 Hán Việt: TRIỆT...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 尾     [wěi] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: VĨ 1. cái đuôi; phần...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 彻头彻尾     [chètóuchèwěi] Hán Việt: TRIỆT ĐẦU TRIỆT VĨ từ đầu đến đuôi ; ở khắp...

• 9·11事件彻头彻尾地改变了她的生活。
  Sự kiện 11/9 đã thay đổi cuộc đời ông.
• 现在，到美国使馆的一英里冲刺已经彻头彻尾地变成了从巴黎向外潜逃。
  Cái điều khởi đầu là cuộc bỏ nhào một dặm tới sứ quán Mỹ nay đã trở thành cuộc bỏ chạy hoàn toàn khỏi Paris.
• 人类的生活为何如此彻头彻尾地令人恼怒和充满挫败感呢？真正的原因不是死亡、痛苦、恐惧或饥饿的存在。
  “Lý do thực sự vì sao cuộc sống con người đầy nỗi thống khổ và giận dữ không đến từ cái chết, nỗi đau, sự sợ hãi hay đói khát.
• 21、你曾经全心全意地喜欢别人但没有结果，你曾经彻头彻尾地伤害别人但自己却舍不得！
  Cậu đã từng toàn tâm toàn ý thích người khác nhưng không có kết quả, cậu đã từng làm tổn thương người khác từ đầu đến cuối nhưng mình lại vẫn lưu luyến!