Đăng nhập Đăng ký

徒子徒孙 nghĩa là gì

phát âm: [ túzǐtúsūn ]
"徒子徒孙" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [túzǐtúsūn]
    đồ tử đồ tôn (bè đảng, phe cánh)。徒弟和徒孙,泛指党羽。
  •      [tú] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 10 Hán Việt: ĐỒ 1. bộ hành; đi bộ。步行。...
  •      [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒,孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
  •      Từ phồn thể: (孫) [sūn] Bộ: 子 (孑, 孒,孓) - Tử Số nét: 6 Hán Việt:...
  • 徒孙     [túsūn] học trò của học trò; học trò của học trò mình; học trò thế hệ thứ...
Câu ví dụ
  • 而我……也算是圣人的徒子徒孙了!”
    Còn tôi... cũng xem như là đồ tử đồ tôn của thánh nhân rồi!”
  • 而我……也算是圣人的徒子徒孙了!”
    Còn tôi... cũng xem như là đồ tử đồ tôn của thánh nhân rồi!”
  • 六年后,我重归都市,为何反派背后的大佬都是我的徒子徒孙
    6 năm sau, ta quay về đô thị, vì sao vai ác sau lưng đại lão đều là ta đồ tử đồ tôn?
  • “愚蠢,离山离这里最远,等我那些徒子徒孙过来,黄花菜都凉了。
    "Ngu xuẩn, Ly sơn cách nơi này quá xa, chờ đám đồ tử đồ tôn của ta tới đây, rau cúc vàng cũng đã nguội."
  • 郭解的徒子徒孙约百余人,争着前来挽车。
    Trên 100 người thân của gia đình bị hại đi trên nhiều ô tô đến tham dự khiến phòng xét xử chật cứng.
  • 你在世时也不是人人都信仰你,我的徒子徒孙不也很多吗?
    Lúc ông còn sống cũng chả phải người nào cũng tin ông, đồ đệ của tôi chẳng phải cũng thành ngàn thành vạn đó sao?
  • 你在世时也不是人人都信仰你,我的徒子徒孙不也很多吗?
    Lúc ông còn sống cũng chả phải người nào cũng tin ông, đồ đệ của tôi chẳng phải cũng thành ngàn thành vạn đó sao?
  • 不知道曾经的女英雄林朝英看到她的徒子徒孙们如此,会不会责怪自己订得规矩和教育方针太差?
    Không biết nữ anh hùng Lâm Triều Anh nhìn thấy con cháu của mình như thế, liệu bà có tự trách quy củ và phương châm giáo dục của mình quá kém hay không?
  • “我的那些徒子徒孙没孝敬我,是因为他们不知道我藏在哪里,他们没办法帮我解决这个大麻烦,是因为他们打不过你们青山。
    "Những đồ tử đồ tôn kia của ta không hiếu kính ta, là bởi vì bọn hắn không biết ta trốn ở nơi nào, bọn hắn không có biện pháp giúp ta giải quyết cái phiền toái này, là bởi vì bọn hắn đánh không lại Thanh Sơn các ngươi.
  • “我的那些徒子徒孙没孝敬我,是因为他们不知道我藏在哪里,他们没办法帮我解决这个大麻烦,是因为他们打不过你们青山。
    "Ta những cái kia đồ tử đồ tôn không hiếu kính ta, là bởi vì bọn hắn không biết ta giấu ở nơi nào, bọn hắn không có biện pháp giúp ta giải quyết cái này đại phiền toái, là bởi vì bọn hắn đánh không lại các ngươi Thanh Sơn.