徒弟 nghĩa là gì

• người học việc, người học nghề, người mới vào nghề, người mới tập sự, (hàng hải) thuỷ thủ mới vào nghề; hoa tiêu mới tập sự, cho học việc, cho học nghề
  (từ cổ,nghĩa cổ), (như) apprentice, tay (người) mới học nghề, tay (người) mới tập việc, tay người vụng về, (từ cổ,nghĩa cổ), (như) apprentice

• 徒     [tú] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 10 Hán Việt: ĐỒ 1. bộ hành; đi bộ。步行。...
• 弟     [dì] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: ĐỆ 1. em trai。弟弟。 二弟 em...

• 徒弟有错，做师父的也有责任
  Đồ đệ phạm lỗi, phận làm thầy cũng có trách nhiệm
• 好徒弟，你已学得绝技
  Ngươi đã được huấn luyện tốt, đệ tử trẻ của ta.
• 我还怎麽开馆收徒弟
  Làm sao tôi có thể mở võ đường và nhận môn sinh đây?
• 徒弟中他第一个掌握了千卷功夫书
  Người đầu tiên luyện thành thạo 1000 bí kíp võ công.
• 但我跟你说 我的徒弟我会自己教
  Nhưng ta nói anh biết, đồ đệ của ta, ta tự khắc dạy.
• 幸好叶师父和他的徒弟在场
  Cũng may vừa nãy có Diệp sư phụ và đồ đệ ở đây.
• 我这个徒弟怎么看也不像出家人
  Đồ đệ của ta thật chẳng giống hòa thượng gì cả.
• 不会有徒弟为我努力夺锦标
  Người đó đến bấm chuông... Chứ không gõ bằng cái khiên.
• 问叔我要做你第一个徒弟
  Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.
• 死的到底是师父还是徒弟？
  Nhưng kẻ đã bị tiêu diệt là ai? Sư phụ hay đệ tử?