得意洋洋 nghĩa là gì

• sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan, sự hoan hỉ; niềm vui, sự tự hào, sự hãnh diện
  sự đề cao, sự đưa lên địa vị cao, sự tâng bốc, sự tán tụng, sự tán dương, sự hớn hở, sự phớn phở, quyền cao chức trọng, sự làm đậm, sự làm thẫm (màu...)
  sự vui nhộn, sự vui vẻ; sự hoạt bát, thái độ thong dong, vẻ khoái chí; vẻ tự mãn

• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 洋     [yáng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: DƯƠNG 形 1....
• 得意     [déyì] đắc ý; hài lòng; tâm đắc; hả dạ; đắc chí; hả hê; hoan hỉ。称心如意;感到非常满意。...
• 洋洋     [yángyáng] 形 1. dào dạt; mênh mông; phong phú 。形容众多或丰盛。 洋洋万言 dằng dặc...

• 派翠克得意洋洋地用勺子指了指自己。
  Patrick đắc ý dào dạt dùng thìa chỉ chỉ vào mình.
• 他得意洋洋地讲他在彼得堡取得的成就。
  Chàng hăm hở kể tiếp những thành công của mình ở Petersburg.
• 得意洋洋，他不知道，这正是致命毒草。
  Bọn họ không biết, đó là cây khô giết chết.
• ”老板得意洋洋地回答：“35 桶。
  Ông chủ trả lời một cách tự đắc: 35 thùng!
• ”“夫人坎贝尔看起来得意洋洋。
  “Khuôn mặt bà Campbell toát lên vẻ trầm tư.
• 她慢慢地拉起她的衣服，丽贝卡得意洋洋地笑着。
  Cô từ từ kéo lên trang phục của mình, Rebecca mỉm cười đắc thắng.
• ”贾维斯得意洋洋地告诉安妮，多维终于屈服了。
  Jarvis hân hoan báo cho Anne biết cuối cùng thì Dovie cũng đã đầu hàng.
• 某人得意洋洋：先娶回家，慢慢收伏！
  Người nào đó đắc ý dào dạt: Trước lấy về nhà, chậm rãi thu phục!
• 某人得意洋洋：先娶回家，慢慢收伏！
  Người nào đó đắc ý dạt dào: trước lấy về nhà, chậm rãi thu phục!
• 得到的一方得意洋洋地拿过了玩具，
  Ai đến trước thì được lấy đồ chơi