微不足道 nghĩa là gì
phát âm: [ wēibùzúdào ]
"微不足道" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [wēibùzúdào]
Hán Việt: VI BẤT TÚC ĐẠO
bé nhỏ không đáng kể; nhỏ nhặt không đáng kể。非常藐小,不值得一谈。
- 微 [wēi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 13 Hán Việt: VI 1. bé; nhỏ; nhỏ...
- 不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
- 足 [zú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 7 Hán Việt: TÚC 1. chân; giò。脚;腿。 足迹...
- 道 [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...
- 不足 [bùzú] 1. không đủ; thiếu; chưa tới; chưa đủ số; bất túc; không đầy; chưa...
- 不足道 [bùzúdào] không đáng nói đến; không đáng kể。不值得说。 微不足道 chuyện nhỏ không...
Câu ví dụ
- 你们提出的六十万价码 根本微不足道
Cái giá 600.000 đô-la của ông đưa ra không là gì hết. - 每次转移只是微不足道的部分,没人会注意
Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện. - 一点小磕小碰只是微不足道的代价
Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em. - 这说明人间的瞬息万变 我们微不足道
Nó cho thấy sự hư nát của chúng ta, chúng ta chỉ là cát bụi. - 健康零食的市场份额 是微不足道的
Không thể phân loại được nhóm trẻ từ 6 đến 12 tuổi. - 不要听我的,因为我的了解太微不足道了。
Đừng lắng nghe con, sự hiểu biết của con thật nhỏ bé. - 一开始这看上去非常微不足道,但却一直让我感到烦恼。
Nó có vẻ tầm thường lúc đầu, nhưng nó làm phiền tôi. - 这些微不足道的情况都能使我们毙命。
Những tình huống nhỏ bé như thế có thể giết chết ta. - 虽微不足道,但却是我们每个人都不能缺少的。
Dù khác nhau nhưng mỗi chúng ta không thể nào thiếu chúng. - “我们微不足道,全人类才是一切。
“Chúng ta không là gì cả, nhân loại mới là tất cả.