心照不宣 nghĩa là gì

• hiểu nhau không nói thành lời
  trong lòng hiểu rõ không cần nói ra.

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 照     [zhào] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: CHIẾU 1. chiếu;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 宣     [xuān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: TUYÊN 动 1. truyền...
• 心照     [xīnzhào] hiểu lòng。不必对方明说而心中自然明白。 彼此心照。 hiểu lòng nhau 心照不宣(不宣 ;...
• 不宣     bất tuyên ...

• 你看我就是一时"性"起 我以为你也心照不宣
  Anh chỉ nhập vai quá thôi mà. Anh tưởng em cũng thế.
• 从哪时候开始，全伦敦的人都那麽早起了？大家都心照不宣。
  Từ bao giờ mà toàn thể London bắt đầu dậy sớm tới thế?
• 这是大家心照不宣的窃喜。
  nỗi vui mừng khôn xiết của tất cả mọi người.
• 只要我们心照不宣就好
  Chừng nào chúng ta còn hiểu nhau, ông Brockston.
• 夜幕降临的时候，对于将要发生的事情，我们都心照不宣。
  Khi màn đêm buông xuống, chúng tôi đều hiểu trong lòng chuyện gì sắp xảy ra.
• 他们之间心照不宣，互相保护。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 于是他们就互相叹一口气，彼此心照不宣。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 咱们心照不宣 -很好
  Tôi tin là ta đã hiểu lẫn nhau.
• 在波士顿 我们心照不宣
  Ở Boston, chúng tôi có 1 bí mật.
• 有一秒钟或两秒钟，他们交换了心照不宣的一瞥，而那就是故事的结局了。
  Trong một hai giây hai người đã trao đổi một cái nhìn lập lờ, và thế là hết chuyện.